1 00:00:19,410 --> 00:00:20,190 ♪ Timpul de Crăciun 2 00:00:20,190 --> 00:00:20,690 ♪ Este vacanța mea preferată 3 00:00:20,690 --> 00:00:21,190 ♪ Și am doar unul Urarea de Crăciun ♪ 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,390 ♪ Aștept sub vâscul acela ♪ 5 00:00:26,390 --> 00:00:29,040 ♪ Și ne vom liniști lângă foc ♪ 6 00:00:29,450 --> 00:00:31,970 ♪ O vom lua repede și o vom lua încet ♪ 7 00:00:32,720 --> 00:00:35,550 ♪ Și te vei evantai flăcările dorinței mele ♪ 8 00:00:37,490 --> 00:00:38,450 - Bine. 9 00:00:38,690 --> 00:00:41,480 Ce crezi, Megan? Bună asemănare? 10 00:00:42,230 --> 00:00:43,460 - Arată exact ca tine, mamă. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,050 - Ce zici de tata și cu mine? 12 00:00:47,780 --> 00:00:51,100 - Cred că sunt egali mai bine decât anul trecut. 13 00:00:51,100 --> 00:00:52,280 - Și acum, mai e și Suzy! 14 00:00:56,640 --> 00:00:56,910 - Da. 15 00:00:57,020 --> 00:00:58,760 Haide, hai să intrăm înăuntru. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,810 ♪ Cad fulgi de nea prietenii sună ♪ 17 00:01:01,910 --> 00:01:03,930 ♪ Plimbări cu sania cadouri prea ♪ 18 00:01:04,410 --> 00:01:07,310 ♪ Singurul lucru care mai lipsește tu ești ♪ 19 00:01:07,390 --> 00:01:10,510 ♪ Să-mi fac visele de Crăciun devine realitate ♪ 20 00:01:10,510 --> 00:01:14,860 ♪ Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ♪♪ 21 00:01:14,860 --> 00:01:16,780 Bine. Tot gata? 22 00:01:17,510 --> 00:01:19,510 - Mă întreb ce va face sa fie ca in viata reala? 23 00:01:22,080 --> 00:01:24,010 Sunt aici! 24 00:01:30,550 --> 00:01:34,540 tata! - Megan! O, vino aici! Oh! 25 00:01:34,630 --> 00:01:37,150 - Bună, mă bucur să te văd. - Oh, mă bucur și eu să te văd. 26 00:01:37,150 --> 00:01:39,820 - Și salut! Uh, în sfârșit! - E atât de bine să fiu aici. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,710 - Uh, uh, te rog, intră, faceți-vă ca acasă. 28 00:01:46,180 --> 00:01:47,230 - Mulţumesc pentru toate acestea. 29 00:01:47,260 --> 00:01:48,940 Este-va fi un Crăciun grozav. 30 00:01:49,010 --> 00:01:50,860 - Oh, acum suntem o mare familie. 31 00:01:50,890 --> 00:01:52,180 - Vino să vezi decorațiunile! 32 00:01:59,310 --> 00:02:00,280 - Ce crezi? 33 00:02:00,300 --> 00:02:02,850 - Uau, casa ta arata frumos. 34 00:02:04,890 --> 00:02:07,410 - Asta e și mai strălucitor in viata reala! 35 00:02:08,970 --> 00:02:10,590 - Felicitări, din nou. 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,050 - Mulţumesc. - Da. 37 00:02:12,220 --> 00:02:13,650 - Și noi am făcut asta pentru tine. 38 00:02:13,680 --> 00:02:15,630 - Pentru a te ajuta cunoaște-ne. 39 00:02:16,710 --> 00:02:18,750 - Mama a spus că putem adăuga lucruri care iti place si tie. 40 00:02:19,500 --> 00:02:21,240 - Stați, băieți, unde e copacul? 41 00:02:21,510 --> 00:02:22,680 E liber Crăciunul? 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,900 Trebuie să returnăm totul cadourile tale din Europa? 43 00:02:25,070 --> 00:02:27,300 - Vă așteptam pe voi doi. - Oh. 44 00:02:27,330 --> 00:02:30,330 - Mama spune că Suzy nu a fost niciodată pentru a alege un pom de Crăciun. 45 00:02:30,360 --> 00:02:32,700 - Le avem livrate la Paris. 46 00:02:33,500 --> 00:02:36,390 - Ei bine, vom avea nevoie mănuși și frânghie pentru mașină. 47 00:02:39,610 --> 00:02:42,750 - Îmi pare rău. Nu cred că e timp pentru o cafea sau o așezare. 48 00:02:42,760 --> 00:02:44,410 Nu există niciodată cu copilul meu. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,780 - Sunt fericit să fac orice vrea ea. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,940 - Ei bine, a lua copacul cu tine este tot despre ea se vorbește din noiembrie, deci. 51 00:02:51,210 --> 00:02:52,440 - Sună perfect. 52 00:02:52,470 --> 00:02:55,230 A o face fericită este prioritatea mea numărul unu. 53 00:02:55,770 --> 00:02:58,050 - Ei bine, hai să luăm copacul. 54 00:03:03,570 --> 00:03:04,910 - Hmm. 55 00:03:11,410 --> 00:03:13,720 - Iată-ne în direct, în afara Bliss Bakery, 56 00:03:13,720 --> 00:03:17,230 vorbind cu ai tuturor brutarul preferat din orașul natal, Maxwell. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,730 Spune-ne, Maxwell, 58 00:03:18,730 --> 00:03:21,340 ce delicii delicioase ai azi? 59 00:03:21,370 --> 00:03:25,210 Miros panettone, turtă dulce, furată? 60 00:03:25,240 --> 00:03:28,450 Spune-ne, care este anul acesta Favoritul Red Falls? 61 00:03:29,590 --> 00:03:30,700 - Jurnal de Crăciun. 62 00:03:31,070 --> 00:03:32,170 - „Yule” ar fi bine să crezi. 63 00:03:33,400 --> 00:03:34,300 - Și tăiați. 64 00:03:38,160 --> 00:03:38,970 - Mulţumesc, Maxwell. 65 00:03:44,120 --> 00:03:45,190 - Ei bine, îmi place jurnalul. 66 00:03:45,830 --> 00:03:47,000 De fapt, la fel și prietena mea. 67 00:03:47,610 --> 00:03:49,940 - Vrei să aduci o felie în plus pentru iubita ta imaginară? 68 00:03:49,940 --> 00:03:51,300 - Ah, ha, ha. 69 00:03:53,270 --> 00:03:55,610 - Nu mai căuta. Te vor suna când s-au hotărât. 70 00:03:56,630 --> 00:03:57,980 - Am muncit atât de mult pentru asta, Ned. 71 00:03:59,020 --> 00:04:00,920 Simt că sunt alegerea evidentă, nu? 72 00:04:01,250 --> 00:04:01,610 - Da. 73 00:04:02,410 --> 00:04:03,650 E bine. 74 00:04:05,780 --> 00:04:07,220 Vii? 75 00:04:08,330 --> 00:04:08,690 - Da. 76 00:04:10,940 --> 00:04:12,440 - Am făcut economii pentru cadoul tau, 77 00:04:12,440 --> 00:04:14,990 dar va trebui să-mi spui pentru că bine, 78 00:04:15,390 --> 00:04:16,670 adulții nu îi scriu lui Moș Crăciun. 79 00:04:17,760 --> 00:04:20,070 - Fiind aici cu tine și tatăl tău este tot ce vreau. 80 00:04:20,100 --> 00:04:23,040 Lasă-mă să te ajut să găsești ceva cu adevărat special pentru mama ta. 81 00:04:25,530 --> 00:04:26,430 - Mulţumesc pentru asta. 82 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 Tu ai făcut-o să se întâmple. 83 00:04:28,330 --> 00:04:30,180 Știu că nu este la fel de ușor te descurci. 84 00:04:31,650 --> 00:04:33,030 - Este pentru noi toți. 85 00:04:33,300 --> 00:04:36,190 Mereu ne-am înțeles, și acum că o ai pe Suzy, 86 00:04:36,290 --> 00:04:38,040 are sens pentru noi toți să fim împreună. 87 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 - Crezi că vom face vreodată cap de cap despre ceva? 88 00:04:40,800 --> 00:04:43,080 - Ei bine, asta depinde de ce ai primit-o pe Megan de Crăciun, 89 00:04:43,080 --> 00:04:45,780 pentru că drona aia anul trecut a fost un apel apropiat. 90 00:04:45,850 --> 00:04:48,000 - Dar poneiul din bagajele mele este bine, nu? 91 00:04:49,560 --> 00:04:52,610 Îți mulțumesc că ești o mamă atât de minunată si prieten pentru mine. 92 00:04:52,620 --> 00:04:53,410 Și acum la Suzy. 93 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 - Mă bucur că ai găsit cineva special. 94 00:04:56,860 --> 00:05:01,050 Și scriitor de reviste? Ah! Cine mai bun pentru cel mai bine călătorit fotograf pe care îl cunosc? 95 00:05:01,590 --> 00:05:03,120 - Vrei să spui cel mai bun există, nu? 96 00:05:04,500 --> 00:05:06,060 Serios, suntem aici pentru o luna, 97 00:05:06,060 --> 00:05:09,690 deci dacă ai planuri, vom îngriji oricând. 98 00:05:10,090 --> 00:05:13,320 - Ce... oh, vrei să spui ca, pentru intalniri? Nu, nu, nu, nu mă întâlnesc. 99 00:05:13,320 --> 00:05:14,700 Dacă aș fi fost, ți-aș fi spus. 100 00:05:15,060 --> 00:05:16,530 sunt fericit cu cum stau lucrurile. 101 00:05:16,770 --> 00:05:18,160 E plictisitor, știu. - Tata? 102 00:05:19,300 --> 00:05:21,490 - Ei bine, sau ca părinții tăi spune, așezați-vă în căile voastre? 103 00:05:30,080 --> 00:05:31,490 - Am să ne găsesc o familie fericită. 104 00:05:32,460 --> 00:05:33,740 - Încă nu ai apelat. 105 00:05:35,180 --> 00:05:37,220 - Eu unul, chiar sper o dau altcuiva. 106 00:05:38,690 --> 00:05:41,120 Ești cel mai bun reporter al meu iar tu ești cel mai bun prieten al meu. 107 00:05:42,230 --> 00:05:43,130 Ești singurul meu prieten. 108 00:05:43,670 --> 00:05:44,480 Nu vreau să mergi nicăieri. 109 00:05:45,320 --> 00:05:45,980 - Shucks. 110 00:05:46,250 --> 00:05:47,480 Apreciez că, dar... 111 00:05:47,750 --> 00:05:49,400 ... această promoție are numele meu pe el, Ned. 112 00:05:49,640 --> 00:05:50,810 - Desigur. Știi ce? 113 00:05:51,260 --> 00:05:53,030 Nu mă îndoiesc de asta îți vor vedea potențialul. 114 00:05:54,200 --> 00:05:54,740 - Potenţial? 115 00:05:55,910 --> 00:05:57,740 Hei, stai, ai rețelele ti-a spus ceva? 116 00:05:58,460 --> 00:05:59,630 - Big City News este un pas mare. 117 00:06:00,440 --> 00:06:02,720 Breaking Live nu este chiar ce facem noi aici. 118 00:06:02,940 --> 00:06:03,980 - Au îndoieli? 119 00:06:06,270 --> 00:06:10,750 - Ești o prezentatoare grozavă, dar pur și simplu nu am spus o poveste despre un oraș mic 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,940 și dovedit că o poți lua național. 121 00:06:12,240 --> 00:06:14,340 - Asta pentru că nu există niciodată povești destul de mari în Red Falls. 122 00:06:14,410 --> 00:06:17,220 - Dar nu trebuie să fie accidente de avion și jafurile de bănci, știi asta. 123 00:06:18,030 --> 00:06:20,430 - Trebuie doar... atrage atenția cuiva. 124 00:06:21,930 --> 00:06:25,290 Știi acel dans ceea ce am făcut pe internet, în redacție? 125 00:06:26,860 --> 00:06:28,110 Hmm? Aceasta? Te uiți? 126 00:06:28,500 --> 00:06:29,850 - Oh da. Da? - Uite el. 127 00:06:29,990 --> 00:06:31,540 - Da? Privind picioarele? - Ei bine, da. Ce zici de șolduri? 128 00:06:31,640 --> 00:06:32,560 - Da. Da? Îți place asta? huh? 129 00:06:32,660 --> 00:06:33,870 Ți-am spus, ai ratat chemarea ta, Ned. 130 00:06:36,060 --> 00:06:38,460 - Găsește ceva universal. 131 00:06:38,460 --> 00:06:39,420 Ceva unic. 132 00:06:40,740 --> 00:06:42,030 Ce zici de o poveste de dragoste? 133 00:06:43,140 --> 00:06:45,120 Toată lumea vrea dragoste de Crăciun. 134 00:06:45,570 --> 00:06:49,230 - Păi... nu toată lumea. 135 00:07:03,140 --> 00:07:05,360 - Cara, ce faci te gandesti la asta? 136 00:07:08,290 --> 00:07:12,220 - Chet Walters, reporter local, raportare despre festivitățile locale Red Falls. 137 00:07:12,700 --> 00:07:15,250 Ce Crăciun clasic momentul acesta este. 138 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 O familie frumoasă, fericită. 139 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 Cum sunteți toți înrudiți? Care e numele tău? 140 00:07:19,360 --> 00:07:22,810 - Îmi pare rău, ce este asta, știri de ultimă oră, familia cumpără brad? 141 00:07:26,080 --> 00:07:27,310 - Cum te cheamă, puștiule? 142 00:07:27,820 --> 00:07:28,300 - Megan. 143 00:07:30,240 --> 00:07:31,260 - Deci, cum vă cheamă? 144 00:07:31,950 --> 00:07:33,420 - Aceasta este mama mea, Cara, 145 00:07:33,930 --> 00:07:36,480 tatăl meu, Chris, și aceasta este logodnica lui tata, 146 00:07:36,510 --> 00:07:39,060 Suzy, din Paris. Se căsătoresc în primăvara viitoare. 147 00:07:41,360 --> 00:07:42,950 - Wow! Paris! 148 00:07:43,070 --> 00:07:46,370 Și o familie vitregă care va fi în curând. 149 00:07:46,370 --> 00:07:48,100 - Este... o familie amestecată. 150 00:07:49,020 --> 00:07:49,590 - Amestecat. 151 00:07:50,190 --> 00:07:51,510 Ca o supă bună de iarnă. 152 00:07:51,870 --> 00:07:53,280 Cine este dovleacul, cine e crema? 153 00:07:54,330 --> 00:07:57,010 Deci, uh, acesta este primul tău Crăciun în Red Falls, 154 00:07:57,030 --> 00:07:59,700 viitoarea mamă vitregă Suzy, ce ai planificat? 155 00:08:00,960 --> 00:08:02,790 - Abia am sosit 156 00:08:02,790 --> 00:08:06,450 dar facem totul împreună ca o familie. 157 00:08:07,060 --> 00:08:09,330 - Uh, dar vei pleca la cea de anul acesta 158 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Fandango festiv al Cascadelor Roșii cu logodnicul tău? 159 00:08:12,390 --> 00:08:13,850 Este dansul nostru din Ajunul Crăciunului. 160 00:08:13,860 --> 00:08:15,390 Se întâmplă acum 50 de ani, 161 00:08:15,390 --> 00:08:17,790 și vom fi acolo live, acoperind-o toată seara. 162 00:08:18,420 --> 00:08:21,240 Deci, există un Mr. Crăciun te duce la dans? 163 00:08:21,390 --> 00:08:22,110 - Nu. 164 00:08:22,980 --> 00:08:24,210 - Ești necăsătorit de Crăciun? 165 00:08:24,600 --> 00:08:26,460 - Poți să-ți placă, tăiat la vreme? 166 00:08:26,640 --> 00:08:27,570 - Nu suntem în direct. 167 00:08:30,020 --> 00:08:30,990 - Nu ştiu ce sa-ti spun. 168 00:08:32,270 --> 00:08:35,280 - Nimic rău în a fi holly jolly jingle single. 169 00:08:35,330 --> 00:08:37,370 Poate fi încă cel mai mult perioada minunata a anului, 170 00:08:37,400 --> 00:08:38,450 chiar dacă esti singur. 171 00:08:39,380 --> 00:08:40,340 - Nu sunt singur. 172 00:08:40,760 --> 00:08:42,230 Am familia mea mixtă. 173 00:08:43,370 --> 00:08:44,040 Haide, hai să... 174 00:08:48,380 --> 00:08:49,490 - Și tăiați. 175 00:08:51,610 --> 00:08:53,200 - Poate că trebuie să mergem la adăpostul pentru câini. 176 00:08:56,020 --> 00:08:58,360 - Cereale, brioșe. 177 00:08:59,560 --> 00:09:00,610 Ce-i asta? 178 00:09:01,190 --> 00:09:02,630 - Este pâine prăjită. 179 00:09:04,550 --> 00:09:07,860 - Mă duc la patiserie pentru o croissant și baghetă în fiecare dimineață. 180 00:09:08,520 --> 00:09:11,370 - Ei bine, există o brutărie în Cascada Roșie. 181 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Există pâine proaspătă coaptă în fiecare zi, și croissante. 182 00:09:15,930 --> 00:09:16,620 - Ei bine... 183 00:09:17,260 --> 00:09:19,410 Megan e în camera ei scriind o scrisoare lui Moș Crăciun. 184 00:09:19,450 --> 00:09:20,960 Cred că o să prind restul jocului. 185 00:09:20,970 --> 00:09:22,500 - Bine, da. 186 00:09:24,840 --> 00:09:27,540 - Oh, astea sunt pentru tine și Chris. 187 00:09:27,570 --> 00:09:29,310 Sunt bilete la dansul de Crăciun. 188 00:09:29,310 --> 00:09:31,860 Reporterul acela enervant avea dreptate, 189 00:09:31,860 --> 00:09:33,900 este un fel de mare lucru în Cascada Roșie. 190 00:09:33,900 --> 00:09:37,290 Este foarte tradițional si foarte romantic. 191 00:09:37,560 --> 00:09:38,400 - Mulţumesc. 192 00:09:39,060 --> 00:09:41,400 Să fii aici este și un astfel de cadou. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,860 Știu că nu poate fi atât de ușor. 194 00:09:46,190 --> 00:09:49,220 - Sunt doar fericit că Chris a făcut-o am găsit pe cineva special de adus. 195 00:09:49,220 --> 00:09:51,470 Și Megan poate să-l cheltuiască ceva timp cu tine. 196 00:09:52,320 --> 00:09:55,430 - Nu cred că aș face-o fii atât de generos. 197 00:09:55,940 --> 00:09:58,910 Vă rog, anunțați-mă cum te pot ajuta. 198 00:09:58,910 --> 00:10:00,290 Orice ai nevoie. 199 00:10:00,650 --> 00:10:03,530 Și poate vei veni la noi pentru Crăciunul viitor. 200 00:10:04,800 --> 00:10:05,910 - Oh! Ei bine... 201 00:10:06,210 --> 00:10:08,750 Adică... e foarte amabil de tine, dar um, 202 00:10:08,940 --> 00:10:10,770 nici măcar nu știi in ce tara vei fi, 203 00:10:10,770 --> 00:10:13,140 iar Chris știe cât de dor de casă îmi este. 204 00:10:15,090 --> 00:10:18,420 - Dar acum poate o vei face mai calatoriti? 205 00:10:18,570 --> 00:10:20,760 Te apuci de o mică aventură? 206 00:10:25,870 --> 00:10:27,970 - O, sticla venetiana! 207 00:10:28,000 --> 00:10:29,650 - Călătoria ta de vis este Veneția, nu? 208 00:10:30,040 --> 00:10:32,920 Ai spus într-una dintre primele noastre apeluri video. 209 00:10:33,970 --> 00:10:36,940 Sper că vei fi inspirat să plec într-o zi în curând. 210 00:10:39,450 --> 00:10:42,120 Dar până la prima ta călătorie, 211 00:10:42,450 --> 00:10:45,650 atunci acestea vor arăta grozav cu o rochie neagră. 212 00:10:45,660 --> 00:10:48,000 - Oh... uh, puţin rochie neagră. 213 00:10:48,390 --> 00:10:51,930 - M-ai cumpărat pe mine și pe Chris bilete la dansul de Crăciun, 214 00:10:52,380 --> 00:10:55,380 dar poate ai putea veni și tu, cu cineva? 215 00:10:56,190 --> 00:10:57,480 - Nu este nimeni. 216 00:11:02,390 --> 00:11:03,760 - Hmm... 217 00:11:05,710 --> 00:11:08,150 - Te rog, Moș Crăciun, te rog, lasă-mi dorința să se împlinească. 218 00:11:09,420 --> 00:11:12,180 Dragă Moș Crăciun, asta este Megan în Red Falls. 219 00:11:12,420 --> 00:11:14,400 Eu vreau un singur lucru de Crăciun. 220 00:11:15,170 --> 00:11:17,750 Te rog, Moș Crăciun, găsește-mi mama o dragoste de Crăciun. 221 00:12:19,260 --> 00:12:21,800 - Patru croissante, te rog, și niște pâine, 222 00:12:21,800 --> 00:12:24,370 și um, niște brioșe cu afine. 223 00:12:24,380 --> 00:12:25,280 - Vin imediat! 224 00:12:27,500 --> 00:12:28,580 - Ce-i asta? 225 00:12:30,270 --> 00:12:32,340 - Sunt o mulțime de Megans in oras, 226 00:12:32,340 --> 00:12:34,710 si nu am idee care pentru a-l returna. 227 00:12:35,100 --> 00:12:38,070 - Următoarea mea fiică vitregă este o Megan. 228 00:12:38,370 --> 00:12:39,480 Mama ei este Cara. 229 00:12:40,050 --> 00:12:42,300 - Le cunosc! Cara este obișnuită aici. 230 00:12:42,310 --> 00:12:44,220 Ea cumpără în mod normal toată plăcinta cu mere 231 00:12:44,250 --> 00:12:45,900 înaintea oricui altcuiva poate chiar să arunce o privire. 232 00:12:53,890 --> 00:12:55,390 - Bună dimineața! 233 00:12:57,430 --> 00:12:59,090 - Hmm. 234 00:13:00,380 --> 00:13:01,690 - Ei bine, ai venit devreme. 235 00:13:02,260 --> 00:13:05,950 Acum, nu a fost unul dintre obiectivele tale pentru a menține un echilibru adecvat între viața profesională și viața privată? 236 00:13:06,190 --> 00:13:08,450 - Am realizat toate obiectivele pe care le-am stabilit în ultimii doi ani. 237 00:13:08,550 --> 00:13:10,450 Știi, vând apartamentul. - Mm-hmm. 238 00:13:10,540 --> 00:13:12,970 - Îmi iau mașina nouă. Rularea 10K. 239 00:13:13,180 --> 00:13:14,920 - Chiar și acela m-a surprins. 240 00:13:14,950 --> 00:13:17,020 - E grozav, Ned. Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră. 241 00:13:18,930 --> 00:13:19,950 Acest ultim obiectiv, 242 00:13:20,340 --> 00:13:21,720 primind acea promovare, 243 00:13:22,800 --> 00:13:23,850 Știu că o pot face. 244 00:13:24,270 --> 00:13:26,910 - Sau ai putea să renunți la toate rezultatele pe care nu le poți controla. 245 00:13:27,300 --> 00:13:28,800 - Am nevoie de această promovare, Ned. 246 00:13:29,970 --> 00:13:31,650 Deci, pot să mă îndepărtez și să merg mai departe. 247 00:13:32,190 --> 00:13:34,200 - Ei bine, cu ce pot ajuta? 248 00:13:38,890 --> 00:13:39,510 am inteles. 249 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Ah, revine imediat. 250 00:13:42,610 --> 00:13:43,840 - Un zahăr, o smântână. 251 00:13:57,610 --> 00:14:00,410 - Ce ai pentru noi, șeful? Niște magie TV? 252 00:14:01,250 --> 00:14:02,840 - Nu este imaginarul meu iubita. 253 00:14:03,710 --> 00:14:06,440 - Poate povestea ta misterioasă va fi marea noastră știre. 254 00:14:06,870 --> 00:14:08,660 - Amuzant. Ea mi-a trimis asta. 255 00:14:08,830 --> 00:14:10,370 - Ceva drăguţ? 256 00:14:10,370 --> 00:14:12,380 - Este o scrisoare pierdută către Moș Crăciun 257 00:14:12,650 --> 00:14:14,840 cerând să-și găsească dragostea mamei acest Crăciun. 258 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 - Trei sute cincizeci mii de accesări și în creștere. 259 00:14:18,200 --> 00:14:20,060 Oamenii devin atât de moale de Crăciun. 260 00:14:20,660 --> 00:14:22,850 - Hashtag Find Mom Mom este și în tendințe acum. 261 00:14:23,270 --> 00:14:25,390 - Acesta va fi național știri până la ora cinei. 262 00:14:25,490 --> 00:14:25,670 - Probabil. 263 00:14:28,010 --> 00:14:29,740 - Stai... - Hmm? 264 00:14:30,590 --> 00:14:31,910 - Asta nu este brutăria lui Maxwell? 265 00:14:33,830 --> 00:14:34,100 - Da. 266 00:14:34,400 --> 00:14:35,780 - Da. Haide. - Da. 267 00:14:46,440 --> 00:14:49,050 - Deci, trebuie să fie un jumper urat? 268 00:14:50,060 --> 00:14:51,870 - Mm-hmm. Cu cât mai urât, cu atât mai bine. 269 00:14:51,870 --> 00:14:54,090 Mai ales la coacere cu Megan. 270 00:14:54,210 --> 00:14:57,540 Ea spune că a mea a venit de la înainte de a exista moda. 271 00:14:57,570 --> 00:14:59,730 Ea înseamnă anii 90. 272 00:15:00,480 --> 00:15:02,760 - Adică când Chris a avut acea tunsoare? 273 00:15:04,310 --> 00:15:06,480 - Și noutăți acum fotografia devenit viral 274 00:15:06,480 --> 00:15:09,150 de la o mică brutărie în Cascada Roșie. 275 00:15:09,180 --> 00:15:12,390 Patru sute de mii de aprecieri online și în creștere rapidă, 276 00:15:12,390 --> 00:15:16,020 pentru o scrisoare pierdută de Moș Crăciun scris de o fetiță pe nume Megan. 277 00:15:16,020 --> 00:15:19,990 Și toată țara te întrebi cine este Moș Moș? 278 00:15:20,010 --> 00:15:22,770 Dacă știi, cheamă-l noi la gară. 279 00:15:23,450 --> 00:15:25,820 - Cara, există o echipă de știri aici pentru tine! 280 00:15:27,700 --> 00:15:29,830 Megan, hai să intrăm înăuntru. 281 00:15:35,320 --> 00:15:36,010 - Tu? 282 00:15:37,010 --> 00:15:37,850 - Mă bucur să te văd din nou. 283 00:15:37,880 --> 00:15:41,180 - Bine, ce este asta, rupere știri, am făcut prăjituri de Crăciun. 284 00:15:43,110 --> 00:15:44,690 - Sunt destule a lui Megans din oraș, 285 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 dar majoritatea prea bătrâni să-i scriu lui Moș Crăciun. 286 00:15:46,610 --> 00:15:49,070 Sunt trei care au scris pentru a cere telefoane noi. 287 00:15:49,250 --> 00:15:51,230 Deci, doar Megan a ta lăsat să apeleze. 288 00:15:51,630 --> 00:15:53,120 - Asta-asta e a lui Megan scris de mână. 289 00:15:53,120 --> 00:15:54,910 - Exact. - Și ziarul nostru. 290 00:15:54,920 --> 00:15:56,810 - Da, uh, Maxwell a găsit-o. 291 00:15:56,840 --> 00:15:59,180 - Da, nu-ți face griji, a trimis-o a ajuns deja la Polul Nord. 292 00:15:59,330 --> 00:16:01,910 - Maxwell, stai, nu, Îmi pare rău, ce este asta? 293 00:16:02,180 --> 00:16:03,700 - Hashtag Moș Mamă. 294 00:16:03,890 --> 00:16:07,020 - Hashtag ce vorbesti despre? Cine este Moș Moș? 295 00:16:07,040 --> 00:16:11,390 - Tu! Și aceasta este o exclusivitate pentru știrile locale RF Channel 4, 296 00:16:11,390 --> 00:16:12,770 în curând va fi știri naționale. 297 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Toată țara este dreaptă mor de nerăbdare să o întâlnească pe Moș Mom. 298 00:16:15,710 --> 00:16:18,170 O să lansăm live într-un minut. Închide ușa din nou. Nu... 299 00:16:18,170 --> 00:16:19,790 - Pregătește-te să răspunzi așa cum tocmai ne-am cunoscut. - Stai, ce? 300 00:16:19,790 --> 00:16:22,040 - Spune-mi doar numele tău, care este treaba ta, 301 00:16:22,040 --> 00:16:23,150 un pic despre viața ta. 302 00:16:23,450 --> 00:16:25,780 - Hm... eu sunt Cara, 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,630 Eu uh... predau la gradinita. 304 00:16:27,730 --> 00:16:29,650 Ei bine, nu în timpul de sărbători, evident. 305 00:16:29,750 --> 00:16:33,010 Am locuit în Red Falls toată viața mea, pe care o iubesc. 306 00:16:33,110 --> 00:16:35,270 - Cara... Cara, nu încă, bine? O să facem asta cu live-ul. 307 00:16:35,420 --> 00:16:36,680 - Da. Vom lua asta ca pe un da. 308 00:16:36,930 --> 00:16:38,480 - Ce? - Și uh, ai puțin... 309 00:16:39,210 --> 00:16:41,060 Bine, poate vrei să verifici. 310 00:16:41,090 --> 00:16:43,550 Oricum, bine. E bună, e bună. 311 00:16:43,580 --> 00:16:44,330 - Bine. 312 00:16:45,950 --> 00:16:46,520 - Gata. 313 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 Mergem live în... trei... doi... 314 00:16:50,050 --> 00:16:53,320 - Ei bine, iată-ne, oameni buni, în afara casei lui Moș Mom. 315 00:16:53,350 --> 00:16:55,750 Hashtag Find Moș Mom este despre a fi dezvăluit 316 00:16:55,750 --> 00:16:58,120 într-un canal 4 Exclusiv TV RF. 317 00:17:05,570 --> 00:17:06,140 - Moș Moș! 318 00:17:06,440 --> 00:17:07,590 Te-am urmărit. 319 00:17:07,610 --> 00:17:09,110 Deci, spune-ne, ce este numele tău real? 320 00:17:11,330 --> 00:17:12,290 - Asta chiar este live? 321 00:17:13,640 --> 00:17:15,530 - Cinci sute cincizeci mii de oameni online 322 00:17:15,530 --> 00:17:18,710 au fost obsedați de găsindu-l pe Moș Moș, iar acum, iată-te. 323 00:17:19,070 --> 00:17:20,270 Deci, să începem cu numele tău. 324 00:17:22,020 --> 00:17:22,820 - Holly! 325 00:17:24,200 --> 00:17:26,460 - Holly! Cat de Craciun! 326 00:17:26,480 --> 00:17:30,110 Deci, spune-ne, Holly, cât timp ai cautat dragostea? 327 00:17:30,140 --> 00:17:31,820 - Oh, um, eu... 328 00:17:33,950 --> 00:17:34,790 nu sunt. 329 00:17:35,090 --> 00:17:38,000 Sunt... holly jolly jingle singur, îți amintești? 330 00:17:43,940 --> 00:17:44,780 - Rămâneţi aproape. 331 00:17:44,810 --> 00:17:47,090 Ne vom întoarce cu Moș Crăciun Mamă foarte curând, toată lumea. 332 00:17:48,320 --> 00:17:49,760 - Ce tocmai sa întâmplat? 333 00:17:49,800 --> 00:17:51,380 - Am scris scrisoarea și a pus dorința. 334 00:17:51,800 --> 00:17:53,030 - L-am încărcat. 335 00:17:53,170 --> 00:17:54,770 - Le-am spus la știri băieți ai fost in. 336 00:17:55,010 --> 00:17:57,140 - Te vreau doar pe tine pentru a găsi pe cineva special. 337 00:17:58,130 --> 00:17:59,780 - Ei bine, asta e foarte dulce din tine, 338 00:17:59,780 --> 00:18:02,720 dar scrisorile lui Moș Crăciun ar trebui să fie despre ceea ce vrei. 339 00:18:02,750 --> 00:18:04,580 - Asta vreau. 340 00:18:12,430 --> 00:18:13,000 - Holly? 341 00:18:13,630 --> 00:18:16,030 - Așa mă numești la lotul cu pomul de Crăciun, bine? 342 00:18:16,060 --> 00:18:19,810 Nu știam dacă vrei să o fac spune-mi numele adevărat, sau-sau un nume de Crăciun. 343 00:18:19,910 --> 00:18:21,760 Adică, Moș Moș, Holly? 344 00:18:23,000 --> 00:18:24,220 am intrat în panică. 345 00:18:24,640 --> 00:18:25,420 - Sigur ai făcut-o. 346 00:18:27,100 --> 00:18:28,960 - Ce, fără zâmbet de la Hollywood? 347 00:18:29,290 --> 00:18:30,040 - Ai vrea unul? 348 00:18:30,130 --> 00:18:30,820 - Nu. 349 00:18:32,470 --> 00:18:34,000 -Îmi închizi ușa, 350 00:18:34,180 --> 00:18:38,260 ceea ce va face doar pe toată lumea acasă mai intrigat de tine și... 351 00:18:39,130 --> 00:18:41,620 Mi-ar plăcea un interviu în timpul tău. 352 00:18:43,060 --> 00:18:46,960 - Uite, sunt doar o mamă obișnuită cu se întâmplă deja prea multe. 353 00:18:47,680 --> 00:18:48,880 Nu sunt chiar atât de interesant. 354 00:18:49,070 --> 00:18:51,120 - Da, dar oamenii încă vor cunoaște-te pe Moș Moș. 355 00:18:51,120 --> 00:18:52,920 - O zi plăcută. 356 00:18:54,110 --> 00:18:55,490 - Ești pe un val azi. 357 00:18:56,710 --> 00:18:57,370 - Nu. 358 00:18:59,380 --> 00:19:02,020 - Deci, asta înseamnă? dorința mea nu se va împlini? 359 00:19:02,560 --> 00:19:03,250 - Ce vrei să spui? 360 00:19:03,730 --> 00:19:05,410 - Ei bine, toată lumea știe despre asta. 361 00:19:06,370 --> 00:19:07,900 - Ei bine, nu a fost o urare de ziua de nastere. 362 00:19:07,930 --> 00:19:10,570 Nu ai închis ochii și stinge lumânările. 363 00:19:10,900 --> 00:19:13,000 - Deci, se va împlini? 364 00:19:18,270 --> 00:19:20,640 - Megan e atât de dezamăgită Eu nu am facut interviul. 365 00:19:21,450 --> 00:19:23,580 - Un interviu ar putea fii o aventură. 366 00:19:24,090 --> 00:19:26,170 - Oh, eu... nu ştiu ce as spune. 367 00:19:26,270 --> 00:19:28,470 Nici măcar nu-mi aminteam propriul meu nume. 368 00:19:29,160 --> 00:19:32,010 - Cel puţin îl ştii pe cel al lui Megan fericit că ai întâlnit, 369 00:19:32,040 --> 00:19:33,600 acum că i-a spus ea lui Moș Crăciun. 370 00:19:34,410 --> 00:19:37,530 Poate i-ai putea spune lui Chet că începi 371 00:19:37,560 --> 00:19:39,510 să mă gândesc gândindu-mă la întâlniri. 372 00:19:39,630 --> 00:19:42,810 - Nu, cred că este suficient emoție pentru un Crăciun. 373 00:19:43,440 --> 00:19:46,830 - Cred că au fost mai multe decât puțină magie Moș Crăciun implicată 374 00:19:46,830 --> 00:19:51,810 în primirea scrisorii tale lui Maxwell și tu la televizor. 375 00:19:52,500 --> 00:19:55,440 - Va exploda. Probabil că a făcut-o deja. 376 00:20:02,510 --> 00:20:04,210 - Uh... 377 00:20:22,790 --> 00:20:24,200 Ce se întâmplă? 378 00:20:24,650 --> 00:20:25,970 - Moș Moș, Cascada Roșie. 379 00:20:27,050 --> 00:20:30,120 Te-am văzut la televizor, așa că știam astea au fost pentru tine. 380 00:20:30,140 --> 00:20:30,980 Toate. 381 00:20:31,470 --> 00:20:32,470 Heh. 382 00:20:33,840 --> 00:20:34,830 - Bine. Hm... 383 00:20:42,080 --> 00:20:45,180 Dar e... cineva întreabă pentru o întâlnire. 384 00:20:46,290 --> 00:20:49,380 Uh, New York? Texas? 385 00:20:50,520 --> 00:20:51,820 Cascada Roșie. 386 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 - Sunt sute! 387 00:20:54,000 --> 00:20:54,930 - Mii! 388 00:20:56,610 --> 00:20:58,260 - Mult succes cu dorinta, Mos Mom. 389 00:21:08,330 --> 00:21:10,190 - Uite, ai nevoie exclusivul. 390 00:21:10,190 --> 00:21:12,230 Doar un interviu cu Moșul Mom. 391 00:21:12,850 --> 00:21:13,400 - Știu. 392 00:21:13,640 --> 00:21:15,050 Dar cum o pun de partea? 393 00:21:15,530 --> 00:21:18,500 - Cara a fost destul de dură prăjitură în liceu. 394 00:21:18,590 --> 00:21:19,940 Dar, de asemenea, foarte distractiv. 395 00:21:20,120 --> 00:21:21,440 Ea încă mai este. 396 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 Și ea este bună și dulce, 397 00:21:24,620 --> 00:21:28,820 si interesant, și cumva încă singur. 398 00:21:29,960 --> 00:21:33,530 - Mm-hmm, așa cum o cunoști atât de bine, ce îmi sugerezi să fac, Maxwell? 399 00:21:34,370 --> 00:21:35,750 - De ce nu-i spui 400 00:21:35,840 --> 00:21:39,020 de ce vrei interviul, mai degraba decat sa fii... 401 00:21:40,820 --> 00:21:41,510 ...impositor. 402 00:21:43,190 --> 00:21:43,970 - Impertant? 403 00:21:44,480 --> 00:21:45,830 - Poate doar... 404 00:21:46,370 --> 00:21:49,430 ...nu-i spune lui Moș Mame că ai nevoie de ea pentru a obține o promovare. 405 00:21:50,910 --> 00:21:51,720 - Oh... 406 00:21:53,780 --> 00:21:55,640 Unul bun. - Ești binevenit. 407 00:21:57,820 --> 00:21:58,300 Uite cine e aici. 408 00:22:04,920 --> 00:22:06,000 - De obicei, băieți? 409 00:22:06,210 --> 00:22:08,430 - Mulțumesc pentru trimitere scrisoarea mea către Moș Crăciun. 410 00:22:08,940 --> 00:22:10,230 - Ești binevenit. 411 00:22:10,410 --> 00:22:12,690 - Mama a fost la televizor și o grămadă de oameni 412 00:22:12,690 --> 00:22:14,700 i-a scris scrisorile întrebând-o la o întâlnire. 413 00:22:15,360 --> 00:22:17,040 - Câți oameni? 414 00:22:17,070 --> 00:22:19,050 - Poștașul a spus mii. 415 00:22:19,080 --> 00:22:21,660 - Saci plini, din toata tara. 416 00:22:21,940 --> 00:22:23,010 - Putem face o poză? 417 00:22:23,010 --> 00:22:24,410 - Da, nu, cred? - Cool. 418 00:22:25,410 --> 00:22:26,610 - Cool. 419 00:22:27,220 --> 00:22:27,310 Da. 420 00:22:28,650 --> 00:22:30,510 - Ei bine, asta a fost prima. 421 00:22:31,140 --> 00:22:33,750 Simt un pic... copleșit de toate acestea. 422 00:22:34,170 --> 00:22:35,550 - As vrea si eu. 423 00:22:35,670 --> 00:22:38,250 Megan îmi spune că ai multe scrisori. 424 00:22:38,430 --> 00:22:39,120 - Da. 425 00:22:39,960 --> 00:22:42,150 - Sunt... lucruri impresionante. 426 00:22:42,450 --> 00:22:45,750 Cred că acum, există o șansă a dorinței care devine realitate. 427 00:22:45,780 --> 00:22:49,860 - Oh, nu... uh, ar fi, dar nu mă interesează să mă întâlnesc cu nimeni. 428 00:22:50,580 --> 00:22:53,640 - Oh. Hm... Voi lua cele obișnuite pentru voi băieți. 429 00:22:53,670 --> 00:22:55,800 - Mulţumesc. - Bine. Am, am o idee. 430 00:22:55,920 --> 00:22:56,670 Mă întorc imediat. 431 00:23:00,450 --> 00:23:00,660 Hei. 432 00:23:01,650 --> 00:23:02,460 Pot să am un cuvânt? 433 00:23:02,580 --> 00:23:03,660 - Cuvântul la revedere? 434 00:23:05,100 --> 00:23:06,150 - Mama ta e amuzantă, nu? 435 00:23:06,380 --> 00:23:07,820 Heh, heh. 436 00:23:07,820 --> 00:23:12,300 Um, toată lumea m-a întrebat cine este cu adevărat Moș Mama. 437 00:23:12,330 --> 00:23:13,950 Nimeni nici măcar nu știe numele tău adevărat este Cara. 438 00:23:14,100 --> 00:23:16,350 Sau ce faci, cine ești. 439 00:23:17,430 --> 00:23:20,220 Și acum am auzit că ai avut mii de scrisori 440 00:23:20,220 --> 00:23:22,470 de la pretendenti cerând o întâlnire. 441 00:23:24,250 --> 00:23:25,860 - Ei bine... dar nu vreau să mă întâlnesc. 442 00:23:26,610 --> 00:23:29,280 - De ce nu? Vezi tu, Sunt intrigat. 443 00:23:29,520 --> 00:23:30,690 Toată lumea este. 444 00:23:31,290 --> 00:23:34,590 De ce să nu stai cu mine și să vadă toată lumea 445 00:23:34,690 --> 00:23:36,180 cine este cu adevarat Mos Mom? 446 00:23:36,960 --> 00:23:39,240 Un interviu, nu live. 447 00:23:39,270 --> 00:23:41,600 Toată lumea iubește dragostea de Crăciun, 448 00:23:41,610 --> 00:23:44,520 și vor să audă mai mult despre tine, scrisoarea, 449 00:23:45,510 --> 00:23:47,250 si daca Mosul vrea... 450 00:23:47,430 --> 00:23:49,440 ...s-ar putea chiar posibil deveni realitate. 451 00:23:49,830 --> 00:23:51,330 - Hm... 452 00:23:52,060 --> 00:23:53,470 - Hmm? 453 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 - Uh... 454 00:24:06,710 --> 00:24:08,520 - Sunt multe scrisori. 455 00:24:09,120 --> 00:24:10,170 Cati ai citit? 456 00:24:10,410 --> 00:24:11,880 - Oh, nu-nu atât de multe. 457 00:24:11,950 --> 00:24:13,860 Dar nu caut o întâlnire. 458 00:24:13,950 --> 00:24:16,080 Dar voi scrie înapoi și spune mulțumesc. 459 00:24:16,660 --> 00:24:18,630 - Huh. - Unde este cameramanul tău? 460 00:24:18,810 --> 00:24:22,700 - O, Ned? El este tehnic cameramanul și șeful meu. 461 00:24:22,800 --> 00:24:24,790 - Oh. - Uh, ne-am gândit o persoană mai puțin, 462 00:24:24,810 --> 00:24:26,640 văzând că nu ești obișnuit în lumina reflectoarelor. 463 00:24:27,360 --> 00:24:28,740 Probabil ar trebui să te schimbi și tu. 464 00:24:28,770 --> 00:24:29,940 Ceva mai de zi. 465 00:24:30,030 --> 00:24:31,590 Chiar dacă nu te întâlnești. 466 00:24:31,590 --> 00:24:32,720 - Data? 467 00:24:33,670 --> 00:24:35,990 - Cred că o să mă aranjez în bucătărie. 468 00:24:36,090 --> 00:24:36,990 - Uh... - De acasă. 469 00:24:37,020 --> 00:24:39,000 - Nu, Chris și Megan sunt acolo. 470 00:24:39,030 --> 00:24:41,100 Dar înființat lângă bradul de Crăciun. 471 00:24:41,130 --> 00:24:44,400 Va fi mai strălucitor si romantic. 472 00:24:44,410 --> 00:24:45,930 - Ooh, vrei romantism, atunci? 473 00:24:46,050 --> 00:24:46,800 - Nu. 474 00:24:47,680 --> 00:24:48,730 - Să rămânem cu bucătărie. 475 00:24:49,780 --> 00:24:52,690 - Știi, poți să te întorci de pe acel zâmbet de la televizor. 476 00:24:52,720 --> 00:24:55,720 S-ar putea să funcționeze asupra publicului dvs dar nu va merge la mine. 477 00:24:56,140 --> 00:24:57,280 Folosește copacul. 478 00:24:57,580 --> 00:24:58,780 Megan a decorat-o. 479 00:25:02,850 --> 00:25:04,020 - Bine. 480 00:25:08,520 --> 00:25:09,870 Folosește copacul. 481 00:25:16,890 --> 00:25:17,550 - Bună, Chet! 482 00:25:18,340 --> 00:25:19,770 Iată câțiva oameni care a scris scrisori 483 00:25:19,770 --> 00:25:21,210 cine ar fi o întâlnire bună pentru mama. 484 00:25:21,540 --> 00:25:22,530 - Bună, Megan. 485 00:25:24,400 --> 00:25:25,570 - Adam e cea mai bună alegere a mea. 486 00:25:25,590 --> 00:25:26,940 El deține magazinul de jocuri din oraș 487 00:25:26,940 --> 00:25:29,340 și verifică o mulțime de cutii Mama ar dori. 488 00:25:29,650 --> 00:25:31,020 - L-am intervievat ieri. 489 00:25:31,050 --> 00:25:33,030 Vând puzzle-uri ca prăjituri calde. 490 00:25:34,380 --> 00:25:36,570 Local, îi place săniiul, 491 00:25:36,930 --> 00:25:38,460 interesat de alte persoane. 492 00:25:38,580 --> 00:25:41,490 - O ajuți să găsească cineva, așa că m-am gândit să-ți arăt asta. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,470 - Oh, eu... Sunt aici doar ca... 494 00:25:43,740 --> 00:25:46,260 ...aflați mai multe despre cine mama ta este pentru telespectatori. 495 00:25:46,270 --> 00:25:48,600 Nu o ajut să găsească o întâlnire. 496 00:25:48,700 --> 00:25:50,340 Nu sunt un agent de întâlniri. 497 00:25:51,060 --> 00:25:52,800 Sau orice bun la întâlniri, de fapt. 498 00:25:52,830 --> 00:25:54,450 - Nu ai o prietena, atunci? 499 00:26:07,510 --> 00:26:08,710 - Huh. 500 00:26:08,950 --> 00:26:10,870 - Te poți uita la graficul meu oricând! 501 00:26:12,610 --> 00:26:13,210 - Bine! 502 00:26:16,740 --> 00:26:18,240 Perfect. Da, um... 503 00:26:18,340 --> 00:26:19,530 - Bine. - Arăţi grozav. 504 00:26:19,890 --> 00:26:21,740 - Mulţumesc. - Uh, vă rog să luați loc și vom... 505 00:26:28,530 --> 00:26:29,280 - În regulă. 506 00:26:30,450 --> 00:26:33,240 Acum, tot ce trebuie să faci este doar adu-ți tot sinele. 507 00:26:35,880 --> 00:26:37,260 - Deci, de ce divorţul? 508 00:26:38,400 --> 00:26:39,870 - Asta este deschizi cu? 509 00:26:40,110 --> 00:26:41,290 - Nu-ţi face griji ordinea lucrurilor. 510 00:26:41,390 --> 00:26:43,200 O pot muta în editare. 511 00:26:43,630 --> 00:26:45,510 Vreau doar să ajung la greu lucruri în afara drumului. 512 00:26:45,630 --> 00:26:46,650 - Greu? Nu. 513 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Eu și Chris, ne intelegem de minune. 514 00:26:49,350 --> 00:26:51,720 - Întotdeauna am făcut-o. De aceea este aici cu noua lui logodnică. 515 00:26:53,040 --> 00:26:55,050 - Cum te descurci, tu și Suzy? 516 00:26:56,260 --> 00:26:56,980 - Bine. 517 00:26:58,720 --> 00:26:59,920 - Sună diplomatic. 518 00:27:00,490 --> 00:27:01,390 - Suntem prieteni vechi. 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,330 - Deci, de ce divorţul? 520 00:27:11,750 --> 00:27:14,000 - Ne-am adunat când eram cu adevărat tineri. 521 00:27:14,730 --> 00:27:17,380 Noi doar... am crescut și ne-am despărțit. 522 00:27:17,480 --> 00:27:18,930 Adică am fost doar copii când ne-am întâlnit. 523 00:27:18,960 --> 00:27:20,490 Habar n-aveam cine suntem. 524 00:27:20,490 --> 00:27:24,600 Și... pe măsură ce am îmbătrânit, diferențele au crescut. 525 00:27:24,630 --> 00:27:27,960 Adică, sunt... nu chiar în aventură. 526 00:27:28,260 --> 00:27:29,970 apreciez mai mult lucrurile mărunte. 527 00:27:29,970 --> 00:27:33,000 Și... Chris este opusul. 528 00:27:33,000 --> 00:27:34,200 - Hmm. 529 00:27:34,380 --> 00:27:37,440 Deci, ești gata să te miști la și data din nou. 530 00:27:38,150 --> 00:27:39,250 - Hm... 531 00:27:40,500 --> 00:27:42,300 Îmi pare rău, am spus deja prea mult? 532 00:27:42,300 --> 00:27:43,860 Îmi partajez prea mult? 533 00:27:44,040 --> 00:27:46,500 - Oh, nu, eu... n-am de gând folosește toate acestea. 534 00:27:46,830 --> 00:27:49,230 Doar suficient pentru telespectatori să te cunosc. 535 00:27:49,260 --> 00:27:51,570 Nu vă faceți griji. - Bine, mulţumesc. 536 00:27:51,870 --> 00:27:53,640 Ai putea fi și tu mai puțin impotent? 537 00:27:55,380 --> 00:27:57,510 - Nu ești prima persoană să-mi spună așa astăzi. 538 00:27:58,560 --> 00:28:02,490 Bine, deci um, să ne imaginăm 539 00:28:02,490 --> 00:28:06,420 dacă Moșul ar fi să-și pună dorința devine realitate, 540 00:28:06,660 --> 00:28:08,250 ar trebui să te găsească ce fel de intalnire? 541 00:28:09,990 --> 00:28:11,610 - Cineva pacient. 542 00:28:11,670 --> 00:28:13,510 - Mm-hmm. - Interesant. 543 00:28:13,510 --> 00:28:14,790 Uh, interesat de alții. 544 00:28:14,790 --> 00:28:16,170 Și ar trebui să fie un tip din orașul natal 545 00:28:16,200 --> 00:28:18,030 pentru ca imi place aici. 546 00:28:19,830 --> 00:28:22,890 - Care este... adevăratul motiv te reții? 547 00:28:26,490 --> 00:28:28,650 - Ca să fiu sincer... uh... 548 00:28:29,730 --> 00:28:31,230 Nu aș ști de unde să încep. 549 00:28:32,040 --> 00:28:35,580 A trecut atât de mult timp și este un pas atât de mare în necunoscut. 550 00:28:35,610 --> 00:28:38,310 Adică, ce dacă Nu sunt bun la asta? 551 00:28:41,410 --> 00:28:43,540 - Cred că majoritatea oamenilor simt la fel când se întâlnesc. 552 00:28:44,610 --> 00:28:47,690 Au mult sprijin și mesaje online. 553 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 Hashtag Du-te Moș Moș. 554 00:28:50,930 --> 00:28:52,690 - Serios? Mm-hmm? sunt eu? eu... 555 00:28:53,630 --> 00:28:55,000 - Ce ar fi o întâlnire distractivă pentru tine? 556 00:28:55,100 --> 00:28:57,230 Știi, unde te-ai duce, ce ai face... 557 00:28:57,620 --> 00:28:58,730 ...dacă te-ai întâlni? 558 00:29:00,650 --> 00:29:03,580 - Ceva local, romantic. 559 00:29:03,590 --> 00:29:05,660 Poate o șansă de a te îmbrăca. 560 00:29:05,690 --> 00:29:06,950 A trecut ceva timp. 561 00:29:08,930 --> 00:29:10,130 - Dansul din Ajunul Crăciunului! 562 00:29:11,030 --> 00:29:13,430 Voi fi acolo reportând live pentru Red Falls News. 563 00:29:13,700 --> 00:29:17,930 Dacă te stabilim la o întâlnire să te duc la dans? 564 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Cred că îl cunosc doar pe tip. 565 00:29:20,210 --> 00:29:21,200 - Oh. - Mm-hmm. 566 00:29:21,200 --> 00:29:23,120 - Bine, ce ești, un agent de întâlniri? 567 00:29:23,810 --> 00:29:27,620 - Red Falls News te-ar putea ajuta reveniți la întâlniri, 568 00:29:27,810 --> 00:29:29,900 și în Ajunul Crăciunului, am putea fii viu pentru națiune 569 00:29:29,900 --> 00:29:32,000 cu dorinta lui Mos Mom devenind de fapt realitate. 570 00:29:43,450 --> 00:29:45,130 - Arăți grozav! 571 00:29:46,060 --> 00:29:47,350 - Ești entuziasmată, mamă? 572 00:29:47,710 --> 00:29:49,510 - Emoționat este un cuvânt bun. 573 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 Hei, ai putea să mă ajuți să strâng acest cercel, te rog? 574 00:29:52,960 --> 00:29:53,650 Multumesc. 575 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 Chiar fac asta? 576 00:29:56,020 --> 00:30:00,550 - Megan spune că Adam e interesant, amabil și local. 577 00:30:00,820 --> 00:30:04,090 Și arată drăguț, așa că sunt sigur o să te distrezi grozav. 578 00:30:05,170 --> 00:30:07,030 - Când ai devenit atât de conștient? 579 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 - Încerc doar să ajut face dorința să devină realitate. 580 00:30:11,830 --> 00:30:14,200 - Ei bine, să vedem cum seara asta merge, mai întâi. 581 00:30:14,650 --> 00:30:16,690 - O să meargă grozav. 582 00:30:17,440 --> 00:30:19,600 Uite cati oameni sunt in spatele tau. 583 00:30:23,080 --> 00:30:23,240 - Ai asta, mamă! 584 00:30:23,240 --> 00:30:24,490 - Hashtag, du-te Moș Mamă! 585 00:30:27,910 --> 00:30:29,920 - Hashtag ce fac? 586 00:30:33,040 --> 00:30:37,090 - Local, zâmbet, un adevărat tip Red Falls. 587 00:30:37,360 --> 00:30:41,560 Prea timid să-i întreb pe frumosul, distracție, mamă singură până când Moș Crăciun a rezolvat-o. 588 00:30:41,560 --> 00:30:43,460 - Moș Crăciun? 589 00:30:43,690 --> 00:30:46,210 - Oh, și hashtagul Du-te, Moș Moș este în tendințe. 590 00:30:46,810 --> 00:30:48,370 - Încă nici un apel de promovare. 591 00:30:48,760 --> 00:30:50,860 - Ei bine, toată lumea iubește o emisiune de întâlniri, 592 00:30:50,860 --> 00:30:52,060 și toată lumea iubește Crăciunul, 593 00:30:52,060 --> 00:30:53,920 deci ai dublu aici. 594 00:30:54,010 --> 00:30:54,550 - Da. 595 00:30:59,560 --> 00:31:02,500 - Hei! Uh... Adam nu vine? 596 00:31:02,600 --> 00:31:05,350 - Te-am adus aici un pic mai devreme pentru a te încălzi înainte de întâlnire. 597 00:31:05,380 --> 00:31:08,020 - Bine, grozav. Uh, așa că în timp ce mergeam pe aici, 598 00:31:08,020 --> 00:31:11,020 Mă gândeam că... ei bine, dintre câteva lucruri interesante despre care pot vorbi, 599 00:31:11,020 --> 00:31:14,980 știi, despre mine. Aș putea vorbi despre cum am crescut aici și despre jobul meu. 600 00:31:16,180 --> 00:31:17,440 - Poate extindeți puțin despre asta. 601 00:31:17,540 --> 00:31:19,120 Știi, de ce ai fost crescut aici 602 00:31:19,120 --> 00:31:21,130 și de ce ai ales predarea pentru munca ta. 603 00:31:21,400 --> 00:31:22,030 - Cum așa? 604 00:31:22,900 --> 00:31:24,880 - Deci, dacă aș fi fost intervievandu-ma, 605 00:31:25,270 --> 00:31:28,000 Aș spune că m-am născut și a crescut în Red Falls 606 00:31:28,000 --> 00:31:30,610 pentru că tatăl meu a lucrat pentru ziarul local, 607 00:31:30,760 --> 00:31:34,120 și mă aducea cu mine când eram copil, care m-a inspirat pentru această meserie. 608 00:31:34,720 --> 00:31:35,740 El este și cel mai mare fan al meu. 609 00:31:36,760 --> 00:31:39,490 Mama era casnică căruia îi plăcea să gătească. 610 00:31:39,760 --> 00:31:41,350 Ea a fost cea mai mare majoreta a mea, 611 00:31:41,530 --> 00:31:44,680 și critic și m-a învățat cum pentru a face cea mai bună plăcintă cu mere. 612 00:31:47,240 --> 00:31:48,790 - Uau, chiar da știe să vorbească. 613 00:31:49,070 --> 00:31:50,170 - Hmm, asta e treaba mea. 614 00:31:52,480 --> 00:31:54,280 - Unde sunt oamenii tăi locuiește în Red Falls? 615 00:31:54,310 --> 00:31:55,510 - Oh, s-au retras în Florida. 616 00:31:55,990 --> 00:31:56,980 - În nici un caz! Și al meu! 617 00:31:57,100 --> 00:31:58,960 - Deci, de ce nu ai făcut-o niciodată ai vrut sa pleci din oras? 618 00:31:59,830 --> 00:32:00,490 - Îmi place aici. 619 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 - Poate vrei să construiești pe asta putin. 620 00:32:02,940 --> 00:32:05,290 Știi, nu-ți face griji, îți pot da unele solicitări dacă rămâneți blocat. 621 00:32:06,650 --> 00:32:08,340 - Pot să fac asta. 622 00:32:08,360 --> 00:32:09,860 - Sunt sigur că poți. - Da. 623 00:32:11,860 --> 00:32:12,790 - Adam! 624 00:32:13,710 --> 00:32:14,190 Hei! 625 00:32:14,670 --> 00:32:15,810 - Huh, Adam! 626 00:32:15,810 --> 00:32:18,440 - Hei! - Hei! Mulțumesc mult pentru tine... 627 00:32:18,990 --> 00:32:20,760 ...pentru tot ce ai stabilit cu... 628 00:32:20,760 --> 00:32:22,740 cu Chet și-și ești aici! 629 00:32:23,520 --> 00:32:24,990 Și arăți grozav! 630 00:32:25,140 --> 00:32:28,980 - De fapt, totul era al lui Chet idee și uh, da, este perfect. 631 00:32:29,220 --> 00:32:32,520 - Este atât de perfect. Și um... oh, iubesc pălăria ta. 632 00:32:32,520 --> 00:32:34,140 Și pantofii tăi. Wow. 633 00:32:34,390 --> 00:32:36,870 Hm, și abia aștept să văd ce ne distram impreuna. 634 00:32:37,220 --> 00:32:40,650 Ei bine... uh... nu împreună, împreună, dar împreună. 635 00:32:40,890 --> 00:32:45,090 - Corect! Uh, de ce nu faceți voi doi du-te sa petreci ceva timp... 636 00:32:45,270 --> 00:32:48,870 ...împreună și ne întâlnim mai târziu pentru alegerea unor copaci? 637 00:32:49,990 --> 00:32:51,260 - Gah! - Bine! 638 00:32:51,260 --> 00:32:53,060 - Grozav! - După tine, fecioară drăguță. 639 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 - O, mulţumesc-mulţumesc. 640 00:32:59,180 --> 00:33:00,320 - Hmm. 641 00:33:01,210 --> 00:33:01,840 Vrei să-l încerci pe al meu? 642 00:33:02,290 --> 00:33:02,920 - Ce este? 643 00:33:03,370 --> 00:33:05,560 - Dovleacul... - Oh, nu, nu fac dovleac. 644 00:33:05,660 --> 00:33:07,030 - Bine, bine. Aici sunt. 645 00:33:07,960 --> 00:33:09,280 Se pare că primesc de-a lungul grozav. 646 00:33:09,310 --> 00:33:10,720 - Se potrivește bine, aparent. 647 00:33:11,110 --> 00:33:13,750 - Ei bine, Adam și cu mine am avut o plimbare grozava! 648 00:33:13,750 --> 00:33:16,390 Nu-i așa, Adam? Și există un copac grozav acolo. 649 00:33:16,420 --> 00:33:17,890 Este înalt și este molid. 650 00:33:17,990 --> 00:33:20,470 Stai, îți place molidul, Adam? Îmi plac toți pomii de Crăciun, 651 00:33:20,470 --> 00:33:21,520 mai ales cele înalte. Iar verdele... 652 00:33:21,520 --> 00:33:23,460 - Adam, de ce nu te duci ia o cafea cu Ned? 653 00:33:23,650 --> 00:33:24,760 - Da. - Da. 654 00:33:24,940 --> 00:33:26,320 - Să mergem. Pe aici. - La revedere. 655 00:33:27,280 --> 00:33:28,810 - Cuvânt rapid, Car. - Da. 656 00:33:30,340 --> 00:33:31,780 - Ai terminat de vorbit puțin. 657 00:33:32,350 --> 00:33:32,920 - Sunt? 658 00:33:33,540 --> 00:33:35,740 - Oh, nu, trebuie să fi făcut pe toată data! 659 00:33:35,770 --> 00:33:37,750 Crezi că am făcut-o putin sau mult? 660 00:33:38,180 --> 00:33:39,550 - eu -- - Dacă ar fi mult? 661 00:33:39,580 --> 00:33:41,440 - Doar... ești nervos chiar acum, nu? 662 00:33:41,470 --> 00:33:42,730 Pentru că vom filma? 663 00:33:42,970 --> 00:33:43,540 - Da. 664 00:33:45,100 --> 00:33:46,650 - Dar... - Uf! 665 00:33:46,750 --> 00:33:47,890 - ...Iti dau un semnal 666 00:33:48,130 --> 00:33:51,280 asa daca incepi depăşind din nou. 667 00:33:51,460 --> 00:33:52,840 - Crezi că o voi face sa o faci din nou? 668 00:33:53,140 --> 00:33:53,950 - Nu! 669 00:33:56,010 --> 00:33:58,340 Hmm. 670 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 - Uf! 671 00:34:01,750 --> 00:34:03,850 - Bine, voi doi, hai sa alegem un copac 672 00:34:03,850 --> 00:34:06,700 și atunci poți să-mi spui și spectatorii despre cum a mers totul. 673 00:34:07,090 --> 00:34:08,200 - Oh, o să am nevoie ceva ajutor cu asta. 674 00:34:08,300 --> 00:34:11,350 Eram LARP ca un Orc săptămâna trecută și umărul meu este încă afară. 675 00:34:11,770 --> 00:34:12,340 - LARPing? 676 00:34:12,760 --> 00:34:14,380 - Joc de rol live. 677 00:34:15,910 --> 00:34:16,870 - Ține asta. - Da. 678 00:34:20,360 --> 00:34:21,650 - Aceasta? - Da! 679 00:34:23,150 --> 00:34:23,690 Mulțumesc, Chet! 680 00:34:26,300 --> 00:34:27,320 - Deci, ce părere ai despre Adam? 681 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - Ei bine, este prima mea întâlnire într-un timp foarte lung. 682 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Nu sunt sigur că știu cum pentru a citi semnalele. 683 00:34:32,540 --> 00:34:35,090 Și mă tot întreabă ce jocul meu video preferat este, 684 00:34:35,120 --> 00:34:36,620 si nu prea stiu ce sa zic. 685 00:34:36,620 --> 00:34:40,100 Dar este frumos să petreci timpul cu un tip pe cont propriu. 686 00:34:40,970 --> 00:34:43,490 - Ce să fac dacă Adam ma cere la dans? 687 00:34:43,720 --> 00:34:45,320 - Aş spune că tu ar trebui să spună da. 688 00:34:46,970 --> 00:34:48,410 - Doar ai ales un copac odată? 689 00:34:49,040 --> 00:34:50,710 - Mm-hmm. - Pentru tine sau cu cineva? 690 00:34:50,810 --> 00:34:54,320 Știi, nu te-am întrebat niciodată, esti singura sau te intalnesti? 691 00:34:54,920 --> 00:34:56,420 - Nu începe să depășești din nou. 692 00:34:59,210 --> 00:35:00,860 - Sunt singur. Fără întâlniri. 693 00:35:05,980 --> 00:35:08,020 - În trei... doi... 694 00:35:08,660 --> 00:35:10,760 - Deci, Cara, cum a mers in seara asta? 695 00:35:11,330 --> 00:35:15,560 - Ei bine, um, m-am distrat foarte bine vorbind cu Adam și alegând copacul, 696 00:35:15,560 --> 00:35:18,230 și făcând vechi tradiții cu cineva nou, 697 00:35:18,230 --> 00:35:21,820 și nu știu, să văd dacă asta e ceva ce pot invata sa-- 698 00:35:21,920 --> 00:35:23,450 - Pot să te întreb ceva, Cara? - Oh. 699 00:35:23,600 --> 00:35:24,290 - Da. 700 00:35:28,050 --> 00:35:31,020 - După cum știți, urmează un mare eveniment. 701 00:35:34,800 --> 00:35:37,290 Este al treilea anual Acțiune live 702 00:35:37,290 --> 00:35:40,010 Eveniment de joc de rol găzduit de magazinul meu. - Ce? 703 00:35:40,110 --> 00:35:43,440 - Și acest copac ar arăta cu adevărat, foarte frumos lângă castelul meu. 704 00:35:46,770 --> 00:35:48,870 te-as invita, dar trebuie să fii vrăjitor. 705 00:35:49,240 --> 00:35:50,440 - Oh. 706 00:35:50,770 --> 00:35:52,180 - Te superi dacă iau copacul? 707 00:35:52,870 --> 00:35:53,830 - Desigur! 708 00:35:56,020 --> 00:35:56,680 - Mulțumesc! 709 00:36:00,420 --> 00:36:01,790 - Uh... si... 710 00:36:01,810 --> 00:36:03,350 - Tăiați. 711 00:36:03,350 --> 00:36:05,780 - Să uităm de asta dezastru și comandă ceva de mâncare. 712 00:36:06,260 --> 00:36:07,710 - Nici măcar nu am nevoie de un meniu. 713 00:36:07,730 --> 00:36:08,960 Știu totul pe de rost. 714 00:36:08,990 --> 00:36:10,430 Acesta este restaurantul meu preferat. 715 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 - De fapt, veneam aici cu mult timp în urmă. 716 00:36:12,290 --> 00:36:15,260 - Serios? Părinții mei obișnuiau adu-mă aici când eram copil. 717 00:36:15,620 --> 00:36:16,610 Acum o aduc pe Megan. 718 00:36:17,180 --> 00:36:19,280 Italia este un loc pe care l-aș vrea cu adevărat îmi place să merg în curând. 719 00:36:19,770 --> 00:36:21,830 - M-am gândit la aventură nu era în vocabularul tău? 720 00:36:22,640 --> 00:36:25,130 - Ei bine, sunt deja pe o aventură cu tine 721 00:36:25,130 --> 00:36:27,410 și acest Moș Moș nebun lucru asa... 722 00:36:28,610 --> 00:36:30,980 - Ce ai spune cel mai scump fel de mâncare este? 723 00:36:31,280 --> 00:36:32,180 Este pe Chet. 724 00:36:35,300 --> 00:36:36,920 - Este redacţia. Scuzați-mă. 725 00:36:36,920 --> 00:36:38,350 - Hmm. 726 00:36:39,340 --> 00:36:40,640 - Îl închizi. 727 00:36:40,660 --> 00:36:41,290 - Da, doamnă. 728 00:36:41,650 --> 00:36:43,570 Da, a plecat în Italia anul trecut 729 00:36:43,570 --> 00:36:45,550 pentru unul dintre cei mici ai lui obiectivele vieții, 730 00:36:45,550 --> 00:36:47,920 iar când s-a întors, tot ce am avut de auzit 731 00:36:48,400 --> 00:36:51,880 a fost mâncarea fabuloasă și scumpă că a mâncat acolo. 732 00:36:52,870 --> 00:36:54,550 - Obiectivele vieții? - Nu întreba. 733 00:36:54,580 --> 00:36:56,590 Nu. Nu vei auzi niciodată sfârșitul. 734 00:36:57,940 --> 00:36:59,510 Le-a făcut de vreo doi ani, 735 00:36:59,610 --> 00:37:01,360 și toate sunt finalizate, cu excepția unuia. 736 00:37:02,050 --> 00:37:02,980 - Ce este? 737 00:37:06,040 --> 00:37:07,230 - Interviul tău tocmai a ieșit. 738 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 Toată lumea îi place. 739 00:37:08,740 --> 00:37:10,510 Stația este înfundată cu mesaje. 740 00:37:10,510 --> 00:37:14,450 Oamenii sunt foarte entuziasmați ce urmează pentru Moș Mom. 741 00:37:14,450 --> 00:37:15,820 - Uh, Adam? 742 00:37:16,060 --> 00:37:17,170 - Telespectatorii te iubesc. 743 00:37:17,270 --> 00:37:18,670 - Mm-hmm. - Ești un firesc pe ecran. 744 00:37:21,130 --> 00:37:22,660 - Ned a spus că ai plecat în Italia. 745 00:37:22,690 --> 00:37:24,460 Unul dintre obiectivele tale de viață. 746 00:37:24,740 --> 00:37:26,470 - Hmm. Ce a mai spus Chatty Cathy? 747 00:37:27,340 --> 00:37:27,970 - Nimic. 748 00:37:29,650 --> 00:37:31,030 - Nu mai e nimic de spus. 749 00:37:32,450 --> 00:37:34,450 Uh, acum, hai să vorbim despre tine. 750 00:37:35,000 --> 00:37:37,450 Hmm? O altă întâlnire? Dar cine? 751 00:37:38,170 --> 00:37:40,330 Poate nu ar trebui să-l întrebăm pe Megan iar opinie. 752 00:37:40,420 --> 00:37:42,100 Simți că e puțin subcalificat. 753 00:37:42,130 --> 00:37:43,840 - Oh, dar ești calificat? 754 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 Ce-ce întâlnești cu tine istorie, nu? 755 00:37:47,490 --> 00:37:50,920 - Uh, de ce-de ce nu du-te cretă și brânză? 756 00:37:51,270 --> 00:37:51,430 - Da. huh? 757 00:37:51,850 --> 00:37:54,040 - Opusele mele... 758 00:37:54,070 --> 00:37:55,720 Eu și prietena mea suntem complet contrarii 759 00:37:55,820 --> 00:37:56,890 și suntem perfecți împreună. 760 00:37:57,460 --> 00:37:59,380 - Pretinsa iubita a lui Ned. - Oh! 761 00:37:59,410 --> 00:38:00,100 - E amuzant. 762 00:38:01,300 --> 00:38:02,860 Ea este aici de Ajunul Crăciunului. 763 00:38:02,890 --> 00:38:04,180 Este prima noastră vacanță împreună. 764 00:38:04,900 --> 00:38:05,680 - Ea este cea? 765 00:38:06,970 --> 00:38:07,690 - Cu siguranta. 766 00:38:10,210 --> 00:38:11,080 - Întâlnire la orb. 767 00:38:11,230 --> 00:38:12,640 Cine nu se potrivește. 768 00:38:13,240 --> 00:38:14,890 Din una dintre scrisorile tale nu ai citit inca. 769 00:38:15,220 --> 00:38:16,180 Și voi alege. 770 00:38:16,690 --> 00:38:18,480 Din moment ce este ideea mea, nu va exista fi orice presiune asupra ta. 771 00:38:18,490 --> 00:38:19,750 - Da, este ideea ta. 772 00:38:21,550 --> 00:38:22,420 - Cum ai spus, Cara, 773 00:38:22,990 --> 00:38:24,700 Moș Crăciun are o mulțime deja în farfuria lui. 774 00:38:24,820 --> 00:38:26,320 Lasă-mă pe mine și Ned să organizăm asta. 775 00:38:27,090 --> 00:38:28,960 Și o să-i facem urarea lui Moș Crăciun deveni realitate. 776 00:38:30,520 --> 00:38:31,930 Hmm? 777 00:38:41,560 --> 00:38:42,940 - Oameni de zăpadă, verifică. 778 00:38:43,300 --> 00:38:45,950 Îngerii de zăpadă, da. 779 00:38:46,050 --> 00:38:48,560 Acum, lupte cu bulgări de zăpadă! 780 00:38:48,680 --> 00:38:50,310 - Sunt mai bun decât tata și mama. 781 00:38:50,330 --> 00:38:51,620 Voi fi în echipa ta. 782 00:38:55,370 --> 00:38:56,510 - Deci... - Da? 783 00:38:56,540 --> 00:38:58,220 - Asta a fost mama la telefon. 784 00:38:58,490 --> 00:38:59,990 Toată lumea a văzut interviul. 785 00:39:00,680 --> 00:39:02,210 Vor să privească prima întâlnire din seara asta, 786 00:39:02,210 --> 00:39:06,650 așa că le-am spus despre Adam, dar sunt încântați de a doua mea întâlnire. 787 00:39:06,930 --> 00:39:08,340 - Ah, bine, pare asa cum esti si tu. 788 00:39:08,420 --> 00:39:11,030 - De fapt, cred că sunt. - Minunat. 789 00:39:11,330 --> 00:39:14,900 - Chet mi-a reamintit asta toate acestea sunt doar o parte din aventură. 790 00:39:15,260 --> 00:39:16,220 - Oh, asta e fantastic. 791 00:39:17,090 --> 00:39:19,220 Oh, voi primi asta. Ai răspuns toată dimineața. 792 00:39:19,850 --> 00:39:20,510 - Mulţumesc. 793 00:39:22,370 --> 00:39:24,620 - Pot să vă urmăresc întâlnirea cu Adam la televizor în seara asta? 794 00:39:25,380 --> 00:39:27,740 - Hmm, ei bine, atâta timp cât iti amintesti 795 00:39:27,740 --> 00:39:31,370 că uneori o persoană pe care o crezi ar trebui să te potrivești, nu. 796 00:39:31,370 --> 00:39:34,270 Și apoi, persoana pe care nu ai făcut-o cred că te-ai potrivi cu este de fapt... 797 00:39:34,280 --> 00:39:34,910 - Bună ziua! 798 00:39:38,060 --> 00:39:40,260 - Hei! Iubesc oamenii tăi de zăpadă. 799 00:39:40,280 --> 00:39:44,330 - Sunt Suzy, tata, eu, mama, și noul ei iubit. 800 00:39:45,810 --> 00:39:46,950 - Are un nume? 801 00:39:46,980 --> 00:39:49,440 - Nu încă, dar are o altă întâlnire. 802 00:39:49,770 --> 00:39:53,550 - Bine, Megan, arată-mi cum sa fac din nou bulgari de zapada! 803 00:39:56,490 --> 00:39:59,070 - Deci, altă întâlnire! 804 00:39:59,490 --> 00:40:00,900 Cineva local de data asta? 805 00:40:01,290 --> 00:40:03,690 - Chet mă pune la cale o întâlnire oarbă de data aceasta. 806 00:40:03,690 --> 00:40:05,790 Uneori cretă și brânză, 807 00:40:05,790 --> 00:40:09,690 sau contrariile se atrag, sau e asa ceva. 808 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 - Deci, ar trebui să fie opusul felului, 809 00:40:12,720 --> 00:40:15,330 si amuzant, si interesant. 810 00:40:16,750 --> 00:40:19,170 - Oh, ne-am gândit am încerca ceva diferit de data asta 811 00:40:19,170 --> 00:40:22,590 pentru că prima mea întâlnire, trebuia să fie un meci bun... 812 00:40:22,620 --> 00:40:24,000 El nu era. 813 00:40:24,000 --> 00:40:27,840 Dar Chet a spus că va reuși arata bine folosind magia televizorului. 814 00:40:28,260 --> 00:40:29,470 - Oh, ești atât de curajos. 815 00:40:29,470 --> 00:40:29,970 - Ei bine... 816 00:40:29,970 --> 00:40:32,850 - Habar n-am cum aș face-o simt cum mergi la televizor, 817 00:40:32,910 --> 00:40:36,600 a fi recunoscut? Îmi place ca lucrurile să rămână... 818 00:40:36,750 --> 00:40:38,300 ... exact așa cum sunt. - Hmm. 819 00:40:38,400 --> 00:40:41,580 - Deși, sunt sigur că așa ar fi fii foarte distractiv să filmezi cu tine. 820 00:40:45,020 --> 00:40:48,770 Hm... ei bine, succes astăzi. 821 00:40:48,870 --> 00:40:52,080 - Oh! Da! - Uh... la revedere. 822 00:40:52,170 --> 00:40:55,220 - La revedere! la revedere. 823 00:41:09,350 --> 00:41:11,290 - Ho, ho, ho! 824 00:41:13,070 --> 00:41:14,120 Evaluările sunt în afara graficului. 825 00:41:14,720 --> 00:41:15,980 Rețeaua este peste lună, amice. 826 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - Și totuși, inca nici un apel de promovare. 827 00:41:17,660 --> 00:41:20,630 - Dar... întâlnire cu Adam iese în seara asta. 828 00:41:20,750 --> 00:41:21,830 E un ceas bun. 829 00:41:21,860 --> 00:41:23,990 Avem data numărul doi, patinaj romantic. 830 00:41:24,710 --> 00:41:26,060 - Cu tipul perfect. 831 00:41:27,440 --> 00:41:28,610 Faceți cunoștință cu Nigel. 832 00:41:28,640 --> 00:41:32,270 Scrisoarea lui a dezvăluit că el este numai avea două lucruri în comun cu Cara. 833 00:41:32,570 --> 00:41:33,680 Wild card, cu siguranță. 834 00:41:33,780 --> 00:41:35,210 - Nu putea avea nimic în comun. 835 00:41:35,330 --> 00:41:36,320 Telespectatorii îl vor iubi. 836 00:41:37,310 --> 00:41:39,020 - Ei bine, să sperăm că Moș Mama îl iubește și pe el 837 00:41:39,050 --> 00:41:41,360 așa că au stabilit o dată pentru dans, și știi... 838 00:41:41,990 --> 00:41:44,000 - Exact. Și știrile despre Big City 839 00:41:44,000 --> 00:41:45,370 va fi cu siguranță te sun! Unh! 840 00:41:56,620 --> 00:41:58,160 - Tata a spus lui Nigel wild card. 841 00:41:58,160 --> 00:41:59,180 Ce înseamnă asta? 842 00:41:59,630 --> 00:42:02,660 - Înseamnă că ar putea fi putin diferit. 843 00:42:03,110 --> 00:42:06,380 S-ar putea să fie cineva pe care în mod normal nu aș fi făcut-o gândește-te să mergi la o întâlnire cu. 844 00:42:06,410 --> 00:42:09,080 Știi, s-ar putea să nu au multe în comun. 845 00:42:09,320 --> 00:42:11,630 - Deci, s-ar putea să nu-i placă copiii? 846 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 - Oh, nu, să-ți placă copiii este o necesitate. 847 00:42:13,910 --> 00:42:16,370 Dar, evident, îi place patinajul, ca mine, 848 00:42:16,370 --> 00:42:17,750 pentru că acolo data noastră este. 849 00:42:19,020 --> 00:42:23,250 - Dar... de ce ai merge la o întâlnire cu cineva cu care nu te potrivești cu adevărat? 850 00:42:24,030 --> 00:42:26,910 - Pentru că uneori contrariile se atrag. 851 00:42:27,210 --> 00:42:29,160 - Dar ești uimitoare, mamă, 852 00:42:29,160 --> 00:42:31,770 deci cum va fi el dacă el este opusul tău? 853 00:42:43,160 --> 00:42:45,090 - Doar verific asta, anuntându-te. 854 00:42:45,630 --> 00:42:48,720 Simt că dacă primim ei de acolo... știi? 855 00:42:49,490 --> 00:42:53,540 - Știi ce? El este cu siguranță demn de știri naționale. 856 00:42:53,580 --> 00:42:55,190 Acesta este un bărbat frumos chiar acolo. 857 00:42:55,550 --> 00:42:57,350 - Sunt sigur că are destule altceva de oferit. 858 00:42:57,380 --> 00:42:58,380 - Hmm, sper. 859 00:42:59,000 --> 00:42:59,870 - Arată bine, totuși. 860 00:43:02,400 --> 00:43:03,500 - Îți aduci patinele? 861 00:43:03,530 --> 00:43:05,280 - Oh da. Dar să nu le dea grijă. 862 00:43:05,380 --> 00:43:07,310 Aproape că a trebuit să aduc Megan și Suzy. 863 00:43:07,340 --> 00:43:10,000 A vrut consilierul meu de întâlniri o scurtă privire la Nigel. 864 00:43:10,010 --> 00:43:12,860 Nu era foarte sigură de ce l-ai ales, dar... 865 00:43:13,250 --> 00:43:14,750 cred ca incep pentru a-l primi acum. 866 00:43:15,050 --> 00:43:16,400 - Ei bine, poți să raportezi lui Megan 867 00:43:16,400 --> 00:43:18,920 că nu numai Nigel este arătos, dar este și localnic. 868 00:43:19,010 --> 00:43:20,840 Și poate fermeca o întreagă mulțime. 869 00:43:20,990 --> 00:43:24,060 - Oh, nu, nu o dau lui Megan mai multă încurajare să te ajut. 870 00:43:24,080 --> 00:43:25,760 Ea este deja un fan Chet Walters. 871 00:43:25,790 --> 00:43:28,030 - Bun judecător de caracter atunci. 872 00:43:28,030 --> 00:43:29,830 Uită-te la tipul ăsta. 873 00:43:41,520 --> 00:43:42,450 Iată-l. 874 00:43:43,080 --> 00:43:43,740 În regulă. 875 00:43:44,550 --> 00:43:47,130 Deci, vă vom primi doi patinaj, 876 00:43:47,130 --> 00:43:49,230 și apoi, vom vorbi la tine după dată. 877 00:43:50,340 --> 00:43:51,870 - Știi ce? cred eu ar trebui să uităm de patinaj. 878 00:43:52,380 --> 00:43:54,090 Vreau să cunosc tu mult mai mult. 879 00:43:55,880 --> 00:43:57,990 - Uh, de ce nu ne ușurăm romantismul imediat 880 00:43:57,990 --> 00:44:00,030 și te fac să patinezi, Hei, Nigel? Vezi ce ai. 881 00:44:00,240 --> 00:44:02,370 - Există încăpere de zăpadă pentru compromis? 882 00:44:03,810 --> 00:44:06,270 - Hai să te punem la patinaj, nu? - Știi, cred că tu... 883 00:44:06,370 --> 00:44:07,740 - Te pui pe gheață si intra la televizor. 884 00:44:08,820 --> 00:44:09,240 Bine? 885 00:44:11,950 --> 00:44:13,650 - Hmm. Bine, bine. 886 00:44:14,730 --> 00:44:15,420 - Cu dantelă! 887 00:44:19,460 --> 00:44:20,630 - Ei bine... 888 00:44:29,350 --> 00:44:30,750 - Ei bine, își ia timpul. 889 00:44:31,260 --> 00:44:33,720 Și cu siguranță el ii place atentia. 890 00:45:06,330 --> 00:45:07,650 - Scuze pentru întârziere. 891 00:45:07,680 --> 00:45:08,490 - Mulţumesc. 892 00:45:08,910 --> 00:45:10,840 Hei, ia o încărcătură. Tu lucrezi mereu. 893 00:45:10,940 --> 00:45:13,080 - Da, sunt sub mult de presiune din statie. 894 00:45:14,440 --> 00:45:15,990 - Ned a spus că ești obtinerea unei promovari. 895 00:45:16,230 --> 00:45:17,820 - Nu este 100% hotărât. 896 00:45:19,500 --> 00:45:21,480 - Mulţumesc că ai făcut-o toate acestea. 897 00:45:21,690 --> 00:45:26,220 A fost foarte distractiv să ajung acolo întâlnindu-se din nou și fiind Moș Mom. 898 00:45:26,820 --> 00:45:29,460 - Bine! Adică, este un efort de echipă. 899 00:45:29,670 --> 00:45:32,780 Eu, Ned, Megan, Suzy. 900 00:45:34,530 --> 00:45:38,580 - Ai făcut un lucru grozav invitând-o în casa ta și în viața ta cu Megan. 901 00:45:39,330 --> 00:45:40,530 Nu mulți oameni ar face asta. 902 00:45:43,470 --> 00:45:46,890 - A fost... cam greu. 903 00:45:47,100 --> 00:45:51,000 Adică eu și Chris s-au terminat de mult 904 00:45:51,000 --> 00:45:53,610 și suntem fericiți să fim prieteni dar... 905 00:45:54,780 --> 00:45:55,800 ...e încă greu. 906 00:45:56,580 --> 00:45:58,860 Văzându-i pe Suzy și Megan petrece timp împreună 907 00:45:58,860 --> 00:46:01,320 mă umple de atâta bucurie pentru ei dar... 908 00:46:02,850 --> 00:46:04,650 ... ma face si pe mine putin gelos. 909 00:46:06,250 --> 00:46:07,990 - Asta face eu sunt un om rau? 910 00:46:08,290 --> 00:46:09,520 - Nu, desigur că nu. 911 00:46:11,890 --> 00:46:12,720 Uh... 912 00:46:14,130 --> 00:46:15,270 ...suzy știe asta? 913 00:46:17,590 --> 00:46:19,120 - Uh... nu. 914 00:46:19,230 --> 00:46:21,660 Nu, adică n-am fost din față, dar... 915 00:46:22,560 --> 00:46:25,110 sunt sigur ea și-a dat seama. Mi-a fost puțin frig. 916 00:46:25,740 --> 00:46:26,880 - Sunt sigur că va înțelege. 917 00:46:28,080 --> 00:46:28,980 - Nu, nu e corect. 918 00:46:29,530 --> 00:46:31,590 Eu... chiar îi vreau pe toată lumea a fi fericit, 919 00:46:31,590 --> 00:46:32,850 inclusiv Suzy, deci... 920 00:46:34,110 --> 00:46:35,210 ...trebuie să fac mai bine. 921 00:46:36,720 --> 00:46:38,870 Suzy este de fapt drăguță companie usoara. 922 00:46:41,810 --> 00:46:43,820 - Dar care este cel mai enervant al ei obicei, știi, 923 00:46:43,820 --> 00:46:45,980 lucrul care doar te înnebunește? 924 00:46:47,850 --> 00:46:50,790 - Este un pic o expoziție despre viața la Paris. 925 00:46:51,090 --> 00:46:51,780 - Ooh, la, la! 926 00:46:56,490 --> 00:46:59,160 - Mulțumesc pentru ascultare. Apreciez cu adevărat. 927 00:46:59,190 --> 00:47:00,320 - Da. 928 00:47:01,310 --> 00:47:04,300 - Deci, spune-ne cine este Chet Walters? 929 00:47:04,310 --> 00:47:06,170 Ai petrecut mult timp cu Mos Mom, 930 00:47:06,170 --> 00:47:09,020 dar eu și telespectatorii inca nu stiu prea multe despre tine. 931 00:47:09,940 --> 00:47:12,680 - Nu am nimic de spus. Sunt doar un tip obișnuit. 932 00:47:13,400 --> 00:47:15,230 - Bine, o să am pentru a deveni insistent atunci. 933 00:47:15,230 --> 00:47:20,100 Având în vedere că acesta este o emisiune de întâlniri, cine are ochiul lui Chet Walters? 934 00:47:20,930 --> 00:47:24,860 Care este povestea lui de întâlnire? De ce nu există doamna Walters? 935 00:47:29,410 --> 00:47:31,420 - Îmi pare rău, nu trebuie să-mi spui asta. 936 00:47:34,660 --> 00:47:35,830 - Abby era fata vremii. 937 00:47:36,340 --> 00:47:38,170 Știu, știu, ce clișeu. 938 00:47:39,290 --> 00:47:41,560 Ei bine, am lucrat împreună și s-au îndrăgostit greu unul de altul. 939 00:47:42,220 --> 00:47:44,500 Aveam de gând să primim căsătorit și întemeiat o familie. 940 00:47:45,970 --> 00:47:50,290 Ne-am logodit și am lucrat ore suplimentare pentru a ajuta la plata primului nostru apartament. 941 00:47:51,620 --> 00:47:53,020 Am fost total incantat. 942 00:47:55,250 --> 00:47:57,580 Dar la fel a fost și Brad, șeful meu. 943 00:47:58,750 --> 00:48:01,180 Au plecat împreună Ajunul Crăciunului, acum doi ani. 944 00:48:01,220 --> 00:48:02,480 - Oh. 945 00:48:03,150 --> 00:48:04,410 Îmi pare atât de rău. 946 00:48:05,580 --> 00:48:09,160 - M-am ridicat și concentrat doar asupra mea. 947 00:48:09,580 --> 00:48:11,550 eu uh... 948 00:48:11,550 --> 00:48:15,030 Mi-am stabilit obiective Am vrut să realizez. 949 00:48:15,980 --> 00:48:18,290 Am alergat 10K, am vândut apartamentul, 950 00:48:19,010 --> 00:48:23,030 apoi am trecut la lucruri mai mari parcă aș călători pe cont propriu prin Europa și... 951 00:48:23,780 --> 00:48:25,580 ...promovare la Big City News. 952 00:48:26,090 --> 00:48:27,260 Mi-am dat doi ani. 953 00:48:29,210 --> 00:48:29,840 - Bine! 954 00:48:30,740 --> 00:48:33,320 Deci, medicul l-a luat pe Nigel sa merg sa fac o radiografie, 955 00:48:33,440 --> 00:48:35,210 dar mai avem nevoie cineva pentru spectacol. 956 00:48:36,110 --> 00:48:42,550 - Ce zici de Nigel și Cara mâine devreme la Maxwell? 957 00:48:43,190 --> 00:48:45,290 - Nigel a mințit că poate a patina. 958 00:48:46,010 --> 00:48:47,180 Nu prea îmi plac mincinoșii. 959 00:48:47,190 --> 00:48:49,070 Nu vreau să mă întâlnesc cu cineva doar pentru spectacol. 960 00:48:49,400 --> 00:48:50,090 - Desigur. 961 00:48:50,330 --> 00:48:52,130 Nu o să-ți cer să faci orice nu vrei. 962 00:48:52,790 --> 00:48:55,220 Uită-l pe Nigel, bine? 963 00:48:55,910 --> 00:48:58,640 Vom rămâne aici, te fac să faci niște patinaj, 964 00:48:58,640 --> 00:49:02,180 si apoi un interviu despre data care nu a fost niciodată. 965 00:49:02,870 --> 00:49:04,480 Ești vedeta spectacolului. 966 00:49:04,580 --> 00:49:07,700 Sunt sigur că telespectatorii vor fi mai mult decât fericit doar cu tine. 967 00:49:09,460 --> 00:49:09,760 - Bine. 968 00:49:10,810 --> 00:49:13,420 - Deci, telespectatori, o întorsătură cu întâlnirea din seara asta. 969 00:49:13,840 --> 00:49:17,440 Întâlnirea lui Moș Mom s-a întors glezna lui pe gheață. 970 00:49:17,650 --> 00:49:19,840 Vom auzi totul despre asta, si mai mult, 971 00:49:19,840 --> 00:49:22,810 de la Santa Mom patinaj solo, într-o clipă. 972 00:49:23,290 --> 00:49:24,010 - Și tăiați. 973 00:49:25,810 --> 00:49:26,260 - Bine. 974 00:49:26,710 --> 00:49:29,410 - Știi, e păcat nu ai surprins căderea lui Nigel în fața camerei. 975 00:49:30,130 --> 00:49:33,220 - Da. Nu-mi pot imagina că poate călărețui fie un cal sau schi. 976 00:49:33,440 --> 00:49:35,980 Evident, Nigel nu se pusese niciodată piciorul pe gheață înainte. 977 00:49:37,480 --> 00:49:41,740 - Ei bine, nu am chef de patinaj singur, așa că du-te și ia niște patine și ieși aici. 978 00:49:42,450 --> 00:49:44,210 - Nu, nu vrei vezi-mă acolo. 979 00:49:44,310 --> 00:49:46,940 - Ah, cred că mă descurc mișcările tale de spectacol. 980 00:49:46,950 --> 00:49:48,010 - Nu, nu este asta. 981 00:49:48,040 --> 00:49:50,260 - Lasă-mă să ghicesc, începi tu cu trei ture, 982 00:49:50,260 --> 00:49:52,540 și apoi, te muți în un sit zburător învârtire. 983 00:49:52,660 --> 00:49:54,190 - Nu, Cara, eu... - O, bine. 984 00:49:54,190 --> 00:49:57,850 Nu, trebuie să fie o poziție de cămilă trecând într-o învârtire layback. 985 00:49:57,970 --> 00:50:01,510 Ce nu poate Canalul 4 Chet Walters face? 986 00:50:02,020 --> 00:50:02,350 - Patine. 987 00:50:05,450 --> 00:50:06,080 - Nu poți patina? 988 00:50:07,660 --> 00:50:09,430 - Sunt multe lucruri nu pot. 989 00:50:11,650 --> 00:50:12,880 - Du-te, pune-ți niște patine. 990 00:50:20,270 --> 00:50:20,900 - În regulă. 991 00:50:24,500 --> 00:50:26,690 - Ai prins asta. - Am primit asta. 992 00:50:26,690 --> 00:50:28,280 - Dă-mi mâinile. 993 00:50:28,280 --> 00:50:29,650 - Haide, ia-mă de mână. - Ah! 994 00:50:29,990 --> 00:50:31,820 - Eşti bine. esti bine. 995 00:50:36,860 --> 00:50:38,230 Bine, bine! - Bine. 996 00:50:38,330 --> 00:50:39,660 Bine, trebuie să... - Bine. 997 00:50:39,860 --> 00:50:41,480 - ...acum trebuie să plecăm. - Începem! 998 00:50:41,930 --> 00:50:42,530 - Pe aici? 999 00:50:43,090 --> 00:50:44,860 - Asta nu e prea rău. - Vai! 1000 00:50:47,500 --> 00:50:49,310 - Hei, mai bine nu filmati asta! 1001 00:50:49,400 --> 00:50:50,960 - Oh, cu siguranță nu sunt. 1002 00:50:51,380 --> 00:50:52,130 Du-te, du-te! 1003 00:50:53,360 --> 00:50:54,950 - Trebuie să te punem la punct la o altă dată. 1004 00:50:56,420 --> 00:50:58,250 Tu alegi de data asta. Voi sta în afara ei. 1005 00:50:58,940 --> 00:51:00,860 Trebuie să obținem dragostea ta viața înapoi pe drumul cel bun. 1006 00:51:00,890 --> 00:51:02,000 A treia oară norocoasă! 1007 00:51:02,510 --> 00:51:03,770 - Sunt dispus să încerc. 1008 00:51:04,640 --> 00:51:05,570 - Hei, voi doi aţi terminat? 1009 00:51:06,150 --> 00:51:08,300 Prietena mea are fereastra deschisă pentru o întâlnire video 1010 00:51:08,300 --> 00:51:10,730 înainte de a planifica acest film nefericit. 1011 00:51:11,690 --> 00:51:13,180 - Spune-i prietenei tale imaginare 1012 00:51:13,190 --> 00:51:15,320 o să-ți vadă prost cana foarte scurt. 1013 00:51:15,410 --> 00:51:18,320 - Hei! Îi place această cană prostească. 1014 00:51:24,120 --> 00:51:25,220 - Haide, ține-mă de mână. 1015 00:51:25,930 --> 00:51:27,340 Ești bine, ești bine. 1016 00:51:32,880 --> 00:51:33,970 Bine, bine! - Bine. 1017 00:51:34,070 --> 00:51:35,650 - Patinaj destul de cool mama singura 1018 00:51:35,650 --> 00:51:37,450 nu era pe lista ta a obiectivelor vieții. 1019 00:51:37,480 --> 00:51:38,620 - Pot să te ajut, șefule? 1020 00:51:39,260 --> 00:51:40,720 - Întâlnirea cu Adam iese. 1021 00:51:40,720 --> 00:51:42,430 Îți lipsește. Cu toții ne uităm. 1022 00:51:43,260 --> 00:51:44,730 - Vreo feedback de la telespectatori? 1023 00:51:44,820 --> 00:51:46,320 - Ei bine, toată lumea o iubea pe Cara. 1024 00:51:46,930 --> 00:51:48,840 Și toți vor să vadă dorința devenită pentru ea. 1025 00:51:49,650 --> 00:51:51,660 - Ai vreo sugestie pentru data numărul trei? 1026 00:51:52,260 --> 00:51:55,020 - Crezi că ai ceva mult mai bun idee decât mine despre cine ar fi potrivi cu. 1027 00:52:01,730 --> 00:52:02,270 - Bine. 1028 00:52:02,660 --> 00:52:06,170 Acum că Megan s-a culcat, hai sa ne gandim corect la asta. 1029 00:52:07,290 --> 00:52:08,750 - Dar tipul ăsta? 1030 00:52:09,110 --> 00:52:11,570 Spune că îi place șahul și gătit. 1031 00:52:11,600 --> 00:52:12,470 - E local? 1032 00:52:14,190 --> 00:52:14,970 - Alaska. 1033 00:52:18,810 --> 00:52:22,200 - Sunt prea pretențios? Adică, grămada de da are un da în el. 1034 00:52:22,500 --> 00:52:25,500 - Nu, nu-urile tale sunt nu. 1035 00:52:25,800 --> 00:52:30,240 Va fi un da, mai mult decât una și multe mai multe scrisori. 1036 00:52:34,030 --> 00:52:36,760 - Mulțumesc pentru ajutor cu... 1037 00:52:37,060 --> 00:52:38,140 ...toate acestea. 1038 00:52:39,570 --> 00:52:42,030 Dacă nu ai fi încărcat Scrisoarea lui Megan, atunci... 1039 00:52:42,780 --> 00:52:45,330 nu as fi în această aventură nebună. 1040 00:52:46,710 --> 00:52:49,380 - Nu a fost deloc ce am vrut... 1041 00:52:50,970 --> 00:52:53,880 ...dar mă bucur că a fost dus la ceva interesant pentru tine. 1042 00:52:56,550 --> 00:52:59,160 - Ei bine, trebuie să-l lăsăm pe Chet stiu pe cine am ales asa ca... 1043 00:53:01,890 --> 00:53:03,770 - Chet pare un tip bun. 1044 00:53:05,540 --> 00:53:06,770 - Da, e distractiv. 1045 00:53:07,910 --> 00:53:10,610 Și chiar ajută eu cu increderea mea. 1046 00:53:12,030 --> 00:53:15,090 Știi, mai sunt multe pentru el decât ceea ce vezi la televizor. 1047 00:53:15,210 --> 00:53:17,700 În spatele acelui zâmbet mare de televizor, 1048 00:53:17,700 --> 00:53:21,900 există un tip cu adevărat autentic care a trecut prin multe. 1049 00:53:23,740 --> 00:53:25,000 - Deci, ce zici de... 1050 00:53:25,360 --> 00:53:27,710 ...Chet? - Nu? 1051 00:53:45,470 --> 00:53:46,550 - Cineva a lăsat asta. 1052 00:53:48,710 --> 00:53:50,850 Mi-ar plăcea să iau ieși la cină. M. 1053 00:54:18,860 --> 00:54:22,760 - Maxwell, mulţumesc pentru dar. 1054 00:54:22,790 --> 00:54:24,470 Sunt prăjiturile mele preferate. 1055 00:54:24,570 --> 00:54:26,840 Nu pot sta acum dar... 1056 00:54:27,900 --> 00:54:29,910 ...mi-ar placea sa merg la o întâlnire cu tine. 1057 00:54:30,570 --> 00:54:32,670 - Grozav! Bine. 1058 00:54:33,220 --> 00:54:35,070 Uh, ne... ne vedem mai târziu. 1059 00:54:38,040 --> 00:54:38,640 - Hei! 1060 00:54:38,910 --> 00:54:41,640 - Deci, arată ca numărul de dată trei au fost chiar aici tot timpul. 1061 00:54:42,120 --> 00:54:43,890 Amabil, interesant, 1062 00:54:43,920 --> 00:54:47,310 iubește în aer liber, îi plac copiii, coace o plăcintă cu mere. 1063 00:54:47,380 --> 00:54:49,440 - Da, exact! Adică, Îl cunosc de atunci liceu, 1064 00:54:49,440 --> 00:54:51,960 și pur și simplu a avut dreptate în fața mea în tot acest timp. 1065 00:54:52,060 --> 00:54:55,530 Cred că m-am obișnuit să fie prieten că nu l-am văzut niciodată în această lumină. 1066 00:54:55,530 --> 00:54:57,420 Dar acum, este atât de evident că... 1067 00:55:01,240 --> 00:55:03,430 Am putea face data ceva cu adevarat romantic? 1068 00:55:04,060 --> 00:55:06,970 - Absolut! Da, Canalul 4 va pune totul la punct cu Maxwell. 1069 00:55:07,480 --> 00:55:08,200 - Sună grozav. 1070 00:55:08,860 --> 00:55:09,910 - Telespectatorilor le va placea. 1071 00:55:10,920 --> 00:55:12,130 - Cred că și eu sunt. 1072 00:55:14,150 --> 00:55:15,420 Bine, la revedere. 1073 00:55:28,620 --> 00:55:31,290 - A confirmat un sponsor special pentru spectacolul live 1074 00:55:31,290 --> 00:55:33,710 a dansului de Crăciun pentru că sunt minunat. 1075 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 - Oh. Da. 1076 00:55:34,710 --> 00:55:37,290 - Și toată lumea face root să văd primul dans 1077 00:55:37,290 --> 00:55:39,630 cu Moș Moș și întâlnirea ei, oricine ar fi. 1078 00:55:51,570 --> 00:55:53,270 Moș Mamă! 1079 00:55:53,890 --> 00:55:56,470 Maxwell a întârziat puțin, dar e pe drum. 1080 00:55:56,500 --> 00:55:57,160 Nu vă faceți griji. 1081 00:55:58,030 --> 00:55:59,440 - Două întâlniri de antrenament. 1082 00:55:59,470 --> 00:56:00,790 Acesta este cel adevărat. 1083 00:56:00,820 --> 00:56:02,020 Cel care va ateriza. 1084 00:56:02,230 --> 00:56:03,670 - Chiar pot primi voi amandoi 1085 00:56:03,670 --> 00:56:06,400 să stai la iluminat? Doar până sosește Maxwell? 1086 00:56:06,820 --> 00:56:07,810 - Nici o problemă. - Sigur. 1087 00:56:16,920 --> 00:56:19,530 Încă nu-mi vine să cred că a fost în fața mea în tot acest timp. 1088 00:56:19,530 --> 00:56:22,810 Pare atât de evident acum că Maxwell ar putea fi un meci. 1089 00:56:22,830 --> 00:56:23,810 - Da, ai spus. 1090 00:56:23,850 --> 00:56:25,620 Dar poate așa cum nu ai fost intalnind inainte, 1091 00:56:25,620 --> 00:56:27,930 nu ai observat... el. 1092 00:56:28,260 --> 00:56:30,360 - Ei bine, acum toată lumea o sa-l vada. 1093 00:56:30,390 --> 00:56:32,520 Tu, Ned, camera. 1094 00:56:32,670 --> 00:56:33,510 - Uită de camera. 1095 00:56:33,930 --> 00:56:36,330 - E ușor pentru tine să spui, este întreaga ta lume. 1096 00:56:36,880 --> 00:56:38,940 - Nu sunt întotdeauna Chet Walters cu un zâmbet larg. 1097 00:56:39,370 --> 00:56:40,290 - A, nu? - Mm-mm. 1098 00:56:40,980 --> 00:56:43,650 - Ei bine, cine este în afara camerei Chet Walters? 1099 00:56:44,510 --> 00:56:45,720 - Mă intervievezi din nou? 1100 00:56:45,900 --> 00:56:47,250 - Nu este o întrebare grea. 1101 00:56:47,670 --> 00:56:49,170 Ce faci în afara asta? 1102 00:56:50,110 --> 00:56:53,190 - Nu sunt multe de spus. Sunt doar un regulat... Un tip obișnuit. 1103 00:56:53,940 --> 00:56:54,390 Da. 1104 00:56:57,570 --> 00:57:00,030 - Sunt un tip normal care duce o viață simplă. 1105 00:57:01,420 --> 00:57:04,330 Îmi place să-mi vizitez familia, merg la drumeții... 1106 00:57:04,350 --> 00:57:06,000 - Familia ta nu este locală. 1107 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 - Da, au fost primii Walters să părăsească vreodată Red Falls. 1108 00:57:10,410 --> 00:57:11,340 - Pun pariu că le este dor. 1109 00:57:11,910 --> 00:57:12,690 A mea face. 1110 00:57:13,140 --> 00:57:16,050 Peisajul, micile magazine, comunitatea. 1111 00:57:16,290 --> 00:57:17,460 - Este un oraș bun. 1112 00:57:18,360 --> 00:57:20,220 - Ştiam eu! Îți place aici. 1113 00:57:24,740 --> 00:57:28,640 - Deci, ce urmează pentru Chet Walters? 1114 00:57:29,300 --> 00:57:30,740 Sunteți cu toții în afara obiectivelor vieții. 1115 00:57:32,270 --> 00:57:33,320 - Ce ai sugera? 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,480 - Ai putea încerca să te întâlnești. 1117 00:57:37,480 --> 00:57:38,790 - N-aş şti de unde să încep. 1118 00:57:40,510 --> 00:57:41,850 - Aş putea întoarce favoarea. 1119 00:57:43,920 --> 00:57:45,000 - Pe cineva în minte? 1120 00:57:46,710 --> 00:57:47,310 - Care e genul tău? 1121 00:57:48,630 --> 00:57:49,200 - Amabil... 1122 00:57:50,690 --> 00:57:52,360 ...interesant... 1123 00:57:52,890 --> 00:57:54,420 ...i pune întotdeauna pe alții pe primul loc. 1124 00:57:55,530 --> 00:57:56,760 Iubește în aer liber. 1125 00:57:58,230 --> 00:57:59,430 Este frumos. 1126 00:58:00,980 --> 00:58:03,080 - Bine, Maxwell e aici. 1127 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 - Da, mm-hmm. - Gata? 1128 00:58:04,190 --> 00:58:05,780 - Da! - Da. Mare. - Desigur. 1129 00:58:22,950 --> 00:58:25,020 - În regulă. 1130 00:58:25,020 --> 00:58:26,250 - Mulţumesc. 1131 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 - Mulţumesc. 1132 00:58:28,300 --> 00:58:29,490 Bine, hai să mergem pe aici. 1133 00:58:29,880 --> 00:58:31,830 - Ooh! - Scuze. 1134 00:58:33,390 --> 00:58:33,720 - Oh. 1135 00:58:34,170 --> 00:58:36,150 - Bine, suntem aici. 1136 00:58:36,250 --> 00:58:36,960 Lasă-mă să iau asta. 1137 00:58:37,710 --> 00:58:38,520 - Oh! Oh! 1138 00:58:40,170 --> 00:58:41,970 - Am înţeles. Suntem bine. - Da. 1139 00:58:43,530 --> 00:58:43,770 Oh. 1140 00:58:44,800 --> 00:58:45,660 Hmm. E în regulă. 1141 00:58:46,470 --> 00:58:47,010 Nu vă faceți griji. 1142 00:58:47,010 --> 00:58:48,240 Stiu ce imi place. - Tăiați! 1143 00:58:48,860 --> 00:58:50,860 - Da. Yeowwwwww. 1144 00:58:54,000 --> 00:58:55,140 - Cuvânt rapid, Maxwell? 1145 00:58:55,170 --> 00:58:55,890 - Da. 1146 00:58:57,670 --> 00:58:58,550 - Da, revino imediat. 1147 00:58:58,960 --> 00:58:59,280 - Da. 1148 00:59:03,410 --> 00:59:05,020 - Relaxați-vă. - Da. 1149 00:59:05,020 --> 00:59:06,280 - Imaginează-ți că niciunul dintre noi nu este aici. 1150 00:59:07,510 --> 00:59:10,690 - Glumești? E destul de greu punându-mă acolo cu Cara. 1151 00:59:10,930 --> 00:59:12,610 Oricum cu toate si dintre voi aici. 1152 00:59:12,610 --> 00:59:14,560 - Nu vă faceți griji. - E multă presiune, cu siguranta. 1153 00:59:15,820 --> 00:59:16,900 Cum pot lua câteva? 1154 00:59:17,920 --> 00:59:19,270 - Nu știu. 1155 00:59:19,390 --> 00:59:20,800 Cum s-a obișnuit Cara cu asta? 1156 00:59:22,150 --> 00:59:22,960 - Practică. 1157 00:59:23,860 --> 00:59:25,060 Pe care nu le ai. 1158 00:59:26,050 --> 00:59:27,700 - Grozav. Multumesc. 1159 00:59:28,360 --> 00:59:30,310 Ce ai face dacă ai ai fost nervos la o întâlnire? 1160 00:59:30,780 --> 00:59:31,300 - Hm... 1161 00:59:32,990 --> 00:59:34,930 ...a trecut ceva timp, dar uh... 1162 00:59:37,090 --> 00:59:39,640 Probabil că aș sta unul lângă altul, 1163 00:59:39,670 --> 00:59:41,560 reduce presiunea de a fi ochi în ochi. 1164 00:59:42,070 --> 00:59:43,090 Găsiți puțin spațiu. 1165 00:59:44,080 --> 00:59:45,190 - Apropiindu-te? 1166 00:59:46,890 --> 00:59:46,960 - Mm-hmm. 1167 00:59:47,830 --> 00:59:48,310 - În regulă. 1168 00:59:49,270 --> 00:59:49,930 Bună idee. 1169 00:59:49,960 --> 00:59:50,710 Să mergem pentru asta. 1170 00:59:51,610 --> 00:59:52,810 - Corect. Ned! 1171 00:59:53,200 --> 00:59:55,780 - Da? - Le vom muta, una lângă alta. 1172 00:59:56,440 --> 00:59:56,950 - Mai aproape? 1173 00:59:57,580 --> 00:59:58,030 - Mm-hmm. 1174 00:59:58,480 --> 00:59:58,720 - Bine. 1175 00:59:58,920 --> 01:00:03,860 ♪ Mă uit la tine în timpul această sărbătoare ♪ 1176 01:00:03,860 --> 01:00:05,930 ♪ Cu zâmbetul tău frumos 1177 01:00:07,070 --> 01:00:10,670 ♪ Și felul tău și moduri tandre ♪ 1178 01:00:10,670 --> 01:00:13,340 ♪ Văd bunătatea 1179 01:00:13,820 --> 01:00:17,510 ♪ Când mă privesc în ochii tăi 1180 01:00:17,540 --> 01:00:23,570 ♪ Și mă întreb dacă chiar realizezi ♪ 1181 01:00:23,570 --> 01:00:29,030 ♪ Asta dacă aș putea face doar o dorință ♪ 1182 01:00:29,460 --> 01:00:33,470 ♪ Aș petrece Crăciunul cu tine ♪♪ 1183 01:00:35,820 --> 01:00:36,600 - Nu, asta e bine. 1184 01:00:36,860 --> 01:00:38,190 - Da, mulţumesc. Merge bine. - Da. 1185 01:00:38,290 --> 01:00:39,720 - A fost cam ciudat să am o primă întâlnire 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,190 cu atât de mulți oameni în jur. 1187 01:00:41,190 --> 01:00:43,920 Dar cred că a mers bine. 1188 01:00:43,950 --> 01:00:45,060 Maxwell e drăguț. 1189 01:00:45,090 --> 01:00:47,550 - Fără depășire, fără râsete stânjenitoare. 1190 01:00:48,780 --> 01:00:49,530 Merge grozav. 1191 01:00:50,130 --> 01:00:51,470 - Da. - Bine, da. 1192 01:00:51,770 --> 01:00:52,320 Da. 1193 01:00:53,820 --> 01:00:57,450 - Mai avem ceva de pus la punct, așa că de ce nu sta aici, ia-ți puțin timp liber. 1194 01:00:57,970 --> 01:00:58,210 - Bine. 1195 01:00:58,420 --> 01:00:58,750 - Bine. 1196 01:01:10,050 --> 01:01:13,980 - Bine, aici sunt biletele la dansul din Ajunul Crăciunului. 1197 01:01:14,130 --> 01:01:15,000 Toate aranjate. 1198 01:01:15,000 --> 01:01:17,250 Dar Cara nu știe o vei întreba acum. 1199 01:01:18,640 --> 01:01:21,520 - Nu sunt atât de sigur. - De ce nu? 1200 01:01:22,600 --> 01:01:23,860 - E prea devreme? 1201 01:01:24,500 --> 01:01:26,320 - Deci, o altă întâlnire sa afli atunci? 1202 01:01:27,110 --> 01:01:28,960 - Chiar ar trebui... gandeste-te, nu? 1203 01:01:29,440 --> 01:01:30,550 - Îți place foarte mult. 1204 01:01:31,540 --> 01:01:32,380 - De unde ştiţi? 1205 01:01:33,730 --> 01:01:35,050 - Am fost la celelalte întâlniri ale ei. 1206 01:01:35,690 --> 01:01:36,730 Chiar am ajuns să o cunosc. 1207 01:01:39,410 --> 01:01:39,920 - Bine. 1208 01:01:40,510 --> 01:01:42,040 În regulă. - Grozav! 1209 01:01:42,180 --> 01:01:44,340 De ce nu te duci să iei cinci și o vom configura. 1210 01:01:44,370 --> 01:01:46,830 - În regulă. - Ei bine, o să sun la rețea, 1211 01:01:46,860 --> 01:01:49,140 spune-le că suntem cu siguranță pentru marea finală de Crăciun. 1212 01:01:49,530 --> 01:01:50,310 Bravo, omule. 1213 01:01:51,090 --> 01:01:53,670 Acesta este un oraș natal drăguț Cuplu Red Falls. 1214 01:02:03,390 --> 01:02:06,390 - Da! Da, multumesc. 1215 01:02:06,390 --> 01:02:08,130 O voi face. 1216 01:02:08,130 --> 01:02:09,480 Apreciez oferta. 1217 01:02:10,620 --> 01:02:11,660 Bine, la revedere. 1218 01:02:13,930 --> 01:02:14,680 - Vești bune? 1219 01:02:16,750 --> 01:02:18,340 - Uh... um... da. 1220 01:02:22,160 --> 01:02:24,940 Promoția aceea... e a mea. 1221 01:02:26,370 --> 01:02:27,810 - Felicitări! 1222 01:02:27,840 --> 01:02:28,410 - Mulţumesc. 1223 01:02:29,330 --> 01:02:31,470 - Oh, deci asta înseamnă asta iei slujba lui Ned? 1224 01:02:31,860 --> 01:02:35,160 - Acesta este mai mult un... un lateral mutați pentru echipa de știri. 1225 01:02:35,910 --> 01:02:37,260 - Dar tu ești echipa de știri. 1226 01:02:37,920 --> 01:02:39,240 - E o slujbă în oraș. 1227 01:02:39,720 --> 01:02:41,040 Voi părăsi Red Falls. 1228 01:02:41,670 --> 01:02:42,750 - În oraș. 1229 01:02:43,140 --> 01:02:44,890 Wow! - Da. 1230 01:02:44,890 --> 01:02:47,940 - Ei bine, ce zici de... fiecare bărbat Chet Walters 1231 01:02:47,940 --> 01:02:51,150 care-și iubește drumețiile în țară si placinta cu mere? 1232 01:02:52,050 --> 01:02:52,770 - O să-mi dau seama. 1233 01:02:56,390 --> 01:02:57,620 - Uh... când pleci? 1234 01:02:57,650 --> 01:02:59,150 - Ajunul Crăciunului, după dans. 1235 01:02:59,690 --> 01:03:00,140 - Oh! 1236 01:03:01,280 --> 01:03:01,730 - Ai nevoie de o mână de ajutor? 1237 01:03:03,960 --> 01:03:05,690 - Mulţumesc. Sunt fără speranță fără oglindă. 1238 01:03:07,580 --> 01:03:08,600 - sticla venetiana. 1239 01:03:09,740 --> 01:03:11,420 - Întotdeauna mi-am dorit să merg spre Venetia. 1240 01:03:12,650 --> 01:03:13,370 - Uimitor. 1241 01:03:14,210 --> 01:03:15,290 Imposibil de uitat. 1242 01:03:24,040 --> 01:03:25,360 - Pot să vă întreb ceva? 1243 01:03:26,170 --> 01:03:26,710 - Mm-hmm. - Hm... 1244 01:03:28,270 --> 01:03:30,610 Maxwell a plănuit asta sau... ai facut? 1245 01:03:33,180 --> 01:03:33,860 - Contează? 1246 01:03:35,570 --> 01:03:37,100 - Știi că îmi place sinceritatea. 1247 01:03:40,850 --> 01:03:42,680 - Știu că asta este restaurantul tău preferat 1248 01:03:42,680 --> 01:03:44,990 pentru că părinții tăi au folosit să te aduc aici când erai copil. 1249 01:03:46,310 --> 01:03:47,660 Și acum și Megan îi place. 1250 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Și știu că tu... 1251 01:03:49,910 --> 01:03:52,850 ...ca o cină liniștită pentru doi, nimic de lux. 1252 01:03:53,770 --> 01:03:55,180 Și știu că ești nervos chiar acum 1253 01:03:55,180 --> 01:03:57,220 pentru că povestea ta nu doar supravorbirea 1254 01:03:57,220 --> 01:04:00,040 dar să-ți periezi părul în spatele urechilor tale. 1255 01:04:01,360 --> 01:04:04,590 Și știu că ai purtat roșu Cercei din sticlă venețiană în seara asta 1256 01:04:04,590 --> 01:04:06,120 pentru că este o întâlnire îți pasă. 1257 01:04:07,290 --> 01:04:08,430 Nu le porți oricând. 1258 01:04:11,120 --> 01:04:13,500 Și sunt frumoase pe tine, apropo. 1259 01:04:16,180 --> 01:04:17,380 - Bine, suntem gata. 1260 01:04:19,130 --> 01:04:20,700 - Uh, Chet a primit promovarea. 1261 01:04:20,710 --> 01:04:21,900 - Da. - Mm-hmm. Vești grozave, nu? 1262 01:04:22,000 --> 01:04:23,740 - Da. - Da. În regulă. 1263 01:04:38,260 --> 01:04:38,650 - Acțiune. 1264 01:04:41,590 --> 01:04:44,320 - Mulţumesc pentru seara minunată. 1265 01:04:44,320 --> 01:04:45,910 - Și tu. A fost grozav. 1266 01:04:46,510 --> 01:04:48,430 - Poate ai vrea sa o fac din nou? 1267 01:04:48,460 --> 01:04:52,270 Am două bilete la dansul de Crăciun. 1268 01:04:53,470 --> 01:04:54,180 - Ei bine, um... 1269 01:04:57,120 --> 01:04:58,940 Uh, da, desigur. 1270 01:05:25,060 --> 01:05:26,140 - Oh, nu. 1271 01:05:26,590 --> 01:05:27,850 O altă întâlnire proastă? 1272 01:05:28,910 --> 01:05:29,750 - Mai rău. 1273 01:05:30,330 --> 01:05:31,440 Două întâlniri. 1274 01:05:39,110 --> 01:05:40,340 - Te las pe tine. 1275 01:05:42,110 --> 01:05:43,310 - Două întâlniri? 1276 01:05:43,700 --> 01:05:47,570 - Au fost două momente cu cei doi ai mei, 1277 01:05:48,630 --> 01:05:50,760 Cara și Moș Mom. 1278 01:05:51,150 --> 01:05:53,820 Era Maxwell, si ne-am distrat, 1279 01:05:53,820 --> 01:05:57,330 a fost grozav și a fost un sărut pe obrazul camerei. 1280 01:05:58,710 --> 01:06:00,240 Dar înainte de asta, 1281 01:06:01,070 --> 01:06:02,240 a fost cina, 1282 01:06:03,170 --> 01:06:04,400 fara cina, 1283 01:06:05,270 --> 01:06:06,830 și fără audiență, 1284 01:06:07,560 --> 01:06:08,550 cu Chet. 1285 01:06:11,330 --> 01:06:12,740 Nu ești surprins. 1286 01:06:13,610 --> 01:06:15,140 - Ești cu adevărat? 1287 01:06:15,750 --> 01:06:18,290 - Nu știu. Eu-eu-nu știu ce simt. 1288 01:06:18,290 --> 01:06:20,180 nici nu stiu ce mai este real. 1289 01:06:21,830 --> 01:06:23,180 Dar Chet pleacă din oraș. 1290 01:06:23,220 --> 01:06:26,540 Adică, a primit această nouă slujbă, și nu este în Red Falls, așa că... 1291 01:06:27,080 --> 01:06:29,270 ... el pleacă în Ajunul Crăciunului. 1292 01:06:29,840 --> 01:06:31,550 - Ce spune inima ta? 1293 01:06:33,410 --> 01:06:36,920 Ce ar face Cara? Nu Moș Mama. 1294 01:06:47,020 --> 01:06:48,290 - Chet. 1295 01:06:53,540 --> 01:06:55,210 - Hei, felicitări, amice. - Mulţumesc. 1296 01:06:57,070 --> 01:06:58,510 - Toate cele bune, nu? 1297 01:06:59,310 --> 01:07:00,140 - Cara. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:01,870 - Vrea un cuvânt. 1299 01:07:02,380 --> 01:07:03,190 - Sigur! 1300 01:07:04,090 --> 01:07:05,590 Încă plănuim detaliile dansului. 1301 01:07:05,620 --> 01:07:07,570 Mai sunt două zile, încă mult timp. 1302 01:07:08,350 --> 01:07:08,950 Care-i treaba? 1303 01:07:10,250 --> 01:07:12,280 - Nu vreau să fiu Moș Mom mai. 1304 01:07:13,060 --> 01:07:14,260 Vreau doar să fiu Cara. 1305 01:07:15,910 --> 01:07:16,300 - Ce? 1306 01:07:16,920 --> 01:07:18,340 - Nu prea ştiu cum ma simt 1307 01:07:18,340 --> 01:07:22,360 despre ceea ce se întâmplă pe cameră și în afara camerei, 1308 01:07:23,720 --> 01:07:26,170 și vreau doar să nu mai filmez. 1309 01:07:28,870 --> 01:07:30,830 - De ce nu luăm loc si vorbim despre asta? 1310 01:07:30,870 --> 01:07:32,310 - Nu am timp să vorbesc chiar acum. 1311 01:07:32,320 --> 01:07:34,000 O iau pe Megan spre parcul de zăpadă. 1312 01:07:34,900 --> 01:07:36,280 - Bine, bine. 1313 01:07:37,330 --> 01:07:38,260 - Putem vorbi mai târziu? 1314 01:07:39,640 --> 01:07:40,180 - Sigur. 1315 01:07:42,340 --> 01:07:43,410 - Bine. 1316 01:07:46,680 --> 01:07:48,060 - Suntem gata să mergem la nivel național. 1317 01:07:48,780 --> 01:07:50,190 Flux live în rețea. 1318 01:07:51,000 --> 01:07:51,990 Este un moment mare, amice. 1319 01:07:52,590 --> 01:07:55,410 Dar dacă Moș Mom nu se va arăta, 1320 01:07:55,440 --> 01:07:58,770 trebuie să suni Big City News și despachetează-ți lucrurile. 1321 01:07:59,620 --> 01:08:01,200 Dorința trebuie să se împlinească. 1322 01:08:27,380 --> 01:08:29,450 - Nu ar trebui sa fie la serviciu? 1323 01:08:29,630 --> 01:08:32,690 - Eu sunt! Am câteva interviuri foarte importante de făcut chiar aici. 1324 01:08:33,440 --> 01:08:34,880 E timpul pentru o ninsoare și spune. 1325 01:08:34,910 --> 01:08:37,760 Spune-mi, domnișoară, ce conduci azi? 1326 01:08:39,170 --> 01:08:39,950 Și dumneavoastră, doamnă? 1327 01:08:40,160 --> 01:08:42,890 Ce ai adus chiar la asta cursa importanta? 1328 01:08:43,010 --> 01:08:44,720 - Oh, asta e o cursă acum. 1329 01:08:44,750 --> 01:08:47,840 - Vom avea zăpadă foarte distractiv 1330 01:08:47,840 --> 01:08:50,510 și du-te cu îndrăzneală unde omul de zăpadă a mai plecat. 1331 01:08:51,200 --> 01:08:52,940 Acum spune-mi, începem în partea de jos 1332 01:08:52,940 --> 01:08:56,030 sau vârful dealului? - Nu te-ai plimbat niciodată cu săniușul inainte? 1333 01:08:57,230 --> 01:08:58,340 - Ce crezi? 1334 01:08:59,240 --> 01:09:00,620 Ultimul până în vârf un baston de bomboane putred. 1335 01:09:08,910 --> 01:09:11,010 Hai în vârf! - Grăbește-te, Megan! 1336 01:09:11,580 --> 01:09:14,040 - Mama a spus că ai un nou loc de muncă în oraș. 1337 01:09:14,050 --> 01:09:17,560 - Da! Povești mari de știri cu urmăriri cu mașini, 1338 01:09:17,560 --> 01:09:19,120 jafurile de banci, și băieți răi. 1339 01:09:19,930 --> 01:09:21,250 - De ce nu stai aici? 1340 01:09:24,700 --> 01:09:26,200 - Știi, zâmbetul tău adevărat, 1341 01:09:26,230 --> 01:09:28,180 e mult mai bine decât zâmbetul tău de la televizor. 1342 01:09:29,410 --> 01:09:32,770 - Adevăratul Chet Walters, asta e cine ar trebui să fii tot timpul. 1343 01:09:37,900 --> 01:09:40,420 - Oh, îmi pare rău Nu am mai spus nimic la birou. 1344 01:09:42,050 --> 01:09:43,990 - Nu cred că al lui Maxwell tipul pentru mine. 1345 01:09:45,670 --> 01:09:46,180 - Bine. 1346 01:09:47,680 --> 01:09:50,650 - Deci, nu ştiu unde ne lasă asta. 1347 01:09:50,890 --> 01:09:51,670 - Cu filmările? 1348 01:09:52,480 --> 01:09:54,220 Pentru că chiar mi-am dorit să vorbesc cu tine despre asta. 1349 01:09:54,640 --> 01:09:57,700 Vezi tu, treaba mea, promovarea mea 1350 01:09:57,700 --> 01:09:59,420 se dovedește de fapt să nu fiu atât de sigur. 1351 01:09:59,470 --> 01:10:00,640 - Oh, deci s-ar putea să nu pleci? 1352 01:10:02,000 --> 01:10:03,550 - Ei bine, nu, doar că... 1353 01:10:04,000 --> 01:10:06,400 - Ai grijă! Asasin bulgăre de zăpadă! 1354 01:10:09,300 --> 01:10:10,640 Ai grijă! 1355 01:10:11,910 --> 01:10:13,310 - Huh! 1356 01:10:13,370 --> 01:10:14,540 - Ah! 1357 01:10:27,710 --> 01:10:28,660 Cred că am câștigat. 1358 01:10:29,210 --> 01:10:30,730 - Cred că avem nevoie de o revanșă. 1359 01:10:31,420 --> 01:10:32,910 - Cred că aș prefera să plec iar pe deal. 1360 01:10:32,920 --> 01:10:34,750 - Ei bine, trebuie să-l întâlnim pe Chris și Suzy în curând, 1361 01:10:34,750 --> 01:10:36,700 deci ce zici de încă unul pista de sanie? 1362 01:10:36,850 --> 01:10:37,720 - Yay! 1363 01:10:39,400 --> 01:10:41,530 - Probabil ar trebui... întoarce-te și la treabă. 1364 01:10:42,920 --> 01:10:44,380 Uh, dar înainte să plec, 1365 01:10:44,550 --> 01:10:47,710 imi pare rau sa o aduc din nou dar ei bine, promovarea. 1366 01:10:47,710 --> 01:10:49,600 - Da, deci mişcarea s-ar putea să nu se întâmple. 1367 01:10:50,410 --> 01:10:51,400 - Depinde. 1368 01:11:00,290 --> 01:11:02,590 - Înțeleg că vrei mergi mai departe după Abby. 1369 01:11:03,370 --> 01:11:04,930 Eu... chiar da. 1370 01:11:05,500 --> 01:11:07,630 Am simțit la fel dupa divortul meu. 1371 01:11:08,230 --> 01:11:10,280 Parcă s-a simțit orașul diferit și eu doar, 1372 01:11:10,380 --> 01:11:12,430 Am vrut să ies afară si sa ai un nou inceput. 1373 01:11:14,830 --> 01:11:15,880 Dar lucrurile se pot schimba. 1374 01:11:16,450 --> 01:11:17,350 Ei pot deveni mai buni. 1375 01:11:17,650 --> 01:11:19,210 Chiar mai bine decât înainte. 1376 01:11:19,780 --> 01:11:21,540 - Absolut, dar chestia este... 1377 01:11:21,540 --> 01:11:23,560 - Sunt gata să plec acum! O să merg cu Chet. 1378 01:11:30,800 --> 01:11:33,410 - Ești atât de rapid cu chestia aia. 1379 01:11:36,170 --> 01:11:37,700 Trebuie să primesc câteva sfaturi. 1380 01:11:37,920 --> 01:11:38,930 - Pot să-ți spun ceva? 1381 01:11:39,380 --> 01:11:41,800 - Ce este în mintea ta? Starea actuală a Wall Street-ului? 1382 01:11:41,900 --> 01:11:44,180 - Vreau să te pun pe diagrama mea, în vârf! 1383 01:11:44,570 --> 01:11:46,910 Fiecare casetă va fi bifată, la fel ca Maxwell. 1384 01:11:46,910 --> 01:11:48,290 - Hmm... greşit. 1385 01:11:48,290 --> 01:11:49,400 Nu un om de casă. 1386 01:11:49,520 --> 01:11:51,110 Plec din oraș pentru o nouă slujbă. 1387 01:11:51,620 --> 01:11:54,590 - spunea mama uneori persoana respectivă de care te îndrăgostești 1388 01:11:54,620 --> 01:11:56,750 nu este persoana ar trebui să te îndrăgostești. 1389 01:11:57,510 --> 01:11:59,780 - Cred că mama ta este mai bună potrivit pentru Maxwell. 1390 01:12:00,400 --> 01:12:02,780 Adică s-au sărutat. 1391 01:12:03,440 --> 01:12:05,090 - Ea a spus că a sărutat-o pe obraz. 1392 01:12:11,940 --> 01:12:13,210 - A fost distractiv. 1393 01:12:13,210 --> 01:12:13,960 - Mulțumesc, Cara. 1394 01:12:14,320 --> 01:12:15,550 Și mulțumesc lui Megan și pentru mine, 1395 01:12:15,550 --> 01:12:18,220 dacă se poate smulge din turta dulce. 1396 01:12:21,790 --> 01:12:25,390 - Poate am putea face asta din nou... în curând? 1397 01:12:26,680 --> 01:12:27,280 - Da! 1398 01:12:28,780 --> 01:12:31,670 Uh... în seara asta. 1399 01:12:33,650 --> 01:12:36,830 - După 8:00? L-aș putea întreba pe Chris și Suzy să aibă grijă de Megan. 1400 01:12:37,250 --> 01:12:38,420 - Perfect. - Bine. 1401 01:12:39,410 --> 01:12:40,070 Bine! 1402 01:12:40,610 --> 01:12:41,150 - Bine. 1403 01:12:42,410 --> 01:12:44,360 Ne vedem uh... diseară. 1404 01:12:44,990 --> 01:12:45,320 - Da. 1405 01:12:46,070 --> 01:12:46,370 la revedere. 1406 01:12:52,740 --> 01:12:54,600 - Hei, orice mesaj intri pentru mine? 1407 01:12:54,630 --> 01:12:56,160 - Nu, nimic încă. 1408 01:12:57,060 --> 01:12:57,630 - În regulă. 1409 01:12:57,870 --> 01:12:59,970 Păi, ține-mă la curent. 1410 01:13:00,090 --> 01:13:01,200 - Bine, o să fac. 1411 01:13:01,350 --> 01:13:03,500 - Hei! Te-a așteptat. 1412 01:13:04,440 --> 01:13:06,120 Vrea să știe dacă va fi fi vâsc 1413 01:13:06,120 --> 01:13:08,910 sau ceva pentru Cara și Maxwell să se sărute sub. 1414 01:13:10,020 --> 01:13:11,400 - Cara nu sa întors încă la bord. 1415 01:13:11,610 --> 01:13:13,500 Dar eu merg mai târziu la casa ei. 1416 01:13:14,140 --> 01:13:15,240 - Bine. - Bine. 1417 01:13:15,690 --> 01:13:18,480 - Uite, ai vrut să pleci din oraș doar pentru a lăsa trecutul în urmă, 1418 01:13:19,450 --> 01:13:21,910 deci dacă există ceva mai bun decât o promovare pentru care să stai? 1419 01:13:23,360 --> 01:13:24,130 - Nu pot refuza 1420 01:13:24,130 --> 01:13:25,230 această promoție, Ned. 1421 01:13:25,300 --> 01:13:29,050 Este o oportunitate o dată în viață și am muncit foarte mult pentru asta. 1422 01:13:29,170 --> 01:13:30,280 - Bine, am înțeles. 1423 01:13:31,210 --> 01:13:32,680 Știu că nu mi-ar plăcea să te pierd. 1424 01:13:33,730 --> 01:13:34,960 Poate și alți oameni ar face-o. 1425 01:13:36,970 --> 01:13:38,620 Ei bine, poți veni și actualizează marele șef. 1426 01:13:45,400 --> 01:13:47,800 - Va trebui să fii sincer în curând cu Maxwell. 1427 01:13:47,890 --> 01:13:50,260 Mai ales dacă a lui Chet venind în seara asta. 1428 01:13:50,800 --> 01:13:54,830 - Îi voi spune lui Maxwell primul lucru se anulează dansul și filmările. 1429 01:13:54,930 --> 01:13:57,220 Eu... pur și simplu nu am simțit nicio scânteie. 1430 01:13:57,250 --> 01:13:58,930 Știi, cred că tocmai am primit atât de purtat 1431 01:13:58,930 --> 01:14:01,690 cu a face pe toți ceilalți fericit și fiind Moș Mamă. 1432 01:14:04,660 --> 01:14:06,250 - Te las pe tine. 1433 01:14:10,180 --> 01:14:11,800 - Maxwell, îmi pare atât de rău. 1434 01:14:11,800 --> 01:14:13,510 Ar fi trebuit să fiu sincer mai devreme. 1435 01:14:13,600 --> 01:14:15,580 - Da, si eu. 1436 01:14:16,420 --> 01:14:21,440 Eram sub toată presiunea asta când te-am cerut la dans, cu filmarea. 1437 01:14:22,240 --> 01:14:23,540 Nu am vrut să te dezamăgesc. 1438 01:14:24,450 --> 01:14:25,520 Voiam să vin să vorbesc cu tine. 1439 01:14:26,030 --> 01:14:28,400 - Cred că amândoi tocmai am primit purtat de toate. 1440 01:14:28,730 --> 01:14:30,260 - Asta cred că am făcut-o. 1441 01:14:30,800 --> 01:14:33,590 Dar m-am distrat de minune cu tine la întâlnirea noastră. 1442 01:14:34,010 --> 01:14:35,060 Ești foarte distractiv. 1443 01:14:35,510 --> 01:14:38,240 Pur și simplu nu am simțit nicio scânteie. 1444 01:14:39,340 --> 01:14:40,640 - Da. 1445 01:14:41,660 --> 01:14:43,850 Dar dansul, poți primiți biletele înapoi. 1446 01:14:43,880 --> 01:14:44,930 Ia pe altcineva. 1447 01:14:45,650 --> 01:14:48,470 - Da... acestea sunt biletele lui Chet. 1448 01:14:48,650 --> 01:14:49,700 - El a aranjat-o? 1449 01:14:50,180 --> 01:14:52,310 - El este cel care a sugerat Vă întreb, în restaurant. 1450 01:14:54,780 --> 01:14:55,710 - Poate fi insistent. 1451 01:14:56,560 --> 01:14:58,360 - Că poate. 1452 01:15:00,520 --> 01:15:04,120 Dar tot mi-ar plăcea să iau tu la dans, la fel ca un prieten. 1453 01:15:04,150 --> 01:15:05,050 Dacă doriți. 1454 01:15:05,470 --> 01:15:09,020 Dacă nu mergi sa intrebi pe altcineva? 1455 01:15:09,040 --> 01:15:11,170 - Oh... nu am oricine altcineva. 1456 01:15:12,490 --> 01:15:13,000 - Nu-i aşa, totuşi? 1457 01:15:38,450 --> 01:15:41,810 - Nu mergem live la Red Falls News, nu-i așa? 1458 01:15:42,610 --> 01:15:43,460 - Nu. 1459 01:15:43,810 --> 01:15:45,050 Hm... 1460 01:15:45,050 --> 01:15:47,060 - Ei bine, intră! - De fapt... 1461 01:15:48,020 --> 01:15:49,710 Despre tine și Maxwell, eu... 1462 01:15:49,730 --> 01:15:52,760 - De fapt, l-am văzut mai devreme și am fost amândoi de acord 1463 01:15:52,760 --> 01:15:55,520 că tocmai ne-am lăsat duși de cap cu filmările și așa, 1464 01:15:55,520 --> 01:15:57,230 nu mergem la dans. 1465 01:15:58,880 --> 01:16:01,040 - Dar chiar am nevoie de tine a merge la dans. 1466 01:16:02,940 --> 01:16:03,210 - Ce? 1467 01:16:04,680 --> 01:16:05,820 - Directorii de rețea, 1468 01:16:06,210 --> 01:16:08,490 toți te vor pentru a termina povestea lui Moș Mom, 1469 01:16:08,730 --> 01:16:10,020 pentru toți telespectatorii noștri. 1470 01:16:11,610 --> 01:16:13,950 - Dar ți-am spus că nu am făcut-o Vreau să fiu Moș Mom. 1471 01:16:13,980 --> 01:16:15,840 Eu... vreau doar să fiu eu. 1472 01:16:15,870 --> 01:16:17,160 Nu cineva fals. 1473 01:16:17,190 --> 01:16:18,480 - Ești grozav la televizor. 1474 01:16:18,580 --> 01:16:20,040 Tu-nu ești fals. 1475 01:16:20,280 --> 01:16:22,350 - Dar întâlnirea mea cu Maxwell ar fi. 1476 01:16:22,480 --> 01:16:25,000 Adică i-ai spus să mă invite la dans. 1477 01:16:25,060 --> 01:16:26,040 - L-am încurajat. 1478 01:16:29,010 --> 01:16:31,560 - Nu a simțit nicio scânteie, și nici 1479 01:16:31,560 --> 01:16:33,330 eu am facut. 1480 01:16:33,780 --> 01:16:35,460 Nu am sentimente pentru el. 1481 01:16:35,460 --> 01:16:37,260 El nu este tipul pentru mine. este... 1482 01:16:43,400 --> 01:16:46,030 Îmi pare rău, um... 1483 01:17:05,090 --> 01:17:07,850 Ştii ce? Îl înțeleg acum. 1484 01:17:09,560 --> 01:17:11,390 Nu ți-a păsat niciodată despre a mă ajuta. 1485 01:17:11,720 --> 01:17:13,760 Găsindu-mi întâlniri, găsindu-mi iubire, 1486 01:17:13,790 --> 01:17:16,190 nu, doar ai vrut acel job și să plece. 1487 01:17:16,310 --> 01:17:18,020 Ei bine, te rog, lasă-mă să te ajut. 1488 01:17:18,140 --> 01:17:20,750 Îi voi spune lui Maxwell că mergem la dans, 1489 01:17:20,750 --> 01:17:23,870 pentru tine, pentru spectacolul tău, pentru promovarea ta, 1490 01:17:23,870 --> 01:17:27,650 și apoi, când terminăm, nu vom face trebuie să ne revedem vreodată. 1491 01:17:53,250 --> 01:17:54,000 - Hei! 1492 01:17:54,200 --> 01:17:55,170 - Hmm. 1493 01:17:55,170 --> 01:17:57,180 - Deci? Cum a fost aseară? 1494 01:17:57,630 --> 01:17:59,610 - Cara a fost de acord să plece la dansul cu Maxwell. 1495 01:17:59,830 --> 01:18:01,410 - Bine, Ei bine, promoția este activată. 1496 01:18:02,600 --> 01:18:03,500 Asta vrei cu adevărat? 1497 01:18:03,690 --> 01:18:04,080 - Da. 1498 01:18:05,940 --> 01:18:06,630 Cara nu... 1499 01:18:07,020 --> 01:18:09,600 ...de fapt vreau să filmez cu Maxwell, totuși. 1500 01:18:11,370 --> 01:18:12,630 Simt că m-am încurcat cu ea. 1501 01:18:13,870 --> 01:18:16,230 - Ei bine, dragostea este dezordonată si e complicat. 1502 01:18:16,770 --> 01:18:19,530 Nu este antrenament și alergare un 10K și îți vând apartamentul. 1503 01:18:21,390 --> 01:18:22,800 - Te-ai încurcat dar il poti repara. 1504 01:18:23,890 --> 01:18:25,980 - Cred că e mai bine fără implicarea mea. 1505 01:18:26,370 --> 01:18:27,810 Deci, o să termin povestea din seara asta 1506 01:18:27,810 --> 01:18:29,220 și apoi plec din Red Falls. 1507 01:18:31,300 --> 01:18:33,250 - Ei bine, felicitări, amice. 1508 01:18:38,230 --> 01:18:39,490 Cine ar fi crezut că povestea cea mare 1509 01:18:39,490 --> 01:18:41,770 pentru a-ți obține inima frântă din oraș ar fi o poveste de dragoste? 1510 01:18:43,700 --> 01:18:44,620 Și este al tău. 1511 01:18:50,320 --> 01:18:53,030 - N-ar fi trebuit niciodată mă pun acolo. 1512 01:18:54,140 --> 01:18:55,550 - Ai avut o aventură. 1513 01:18:56,510 --> 01:19:00,230 - Nu, ar fi trebuit să rămân blocat în căile mele și nu a schimbat nimic. 1514 01:19:00,600 --> 01:19:03,980 - Megan și un pic de Crăciun magia a schimbat totul. 1515 01:19:05,720 --> 01:19:07,040 - A fost o dorință dulce. 1516 01:19:08,150 --> 01:19:09,890 - Meriți să găsești dragostea. 1517 01:19:10,220 --> 01:19:12,560 Îi pui pe toți ceilalți pe primul loc. 1518 01:19:13,680 --> 01:19:15,510 De aceea a scris Megan scrisoarea 1519 01:19:15,510 --> 01:19:17,160 și de ce a devenit viral, 1520 01:19:17,400 --> 01:19:19,380 pentru că toată lumea iubește dragostea. 1521 01:19:20,850 --> 01:19:21,780 - Chet nu. 1522 01:19:23,640 --> 01:19:25,590 - Poate că este doar speriat. 1523 01:19:26,800 --> 01:19:30,700 Nu te-a căutat și ai putea schimba totul pentru el. 1524 01:19:33,490 --> 01:19:35,920 - E atât de blocat pe ceea ce vrea el. 1525 01:19:36,310 --> 01:19:37,720 Lista lui de obiective de viață. 1526 01:19:37,820 --> 01:19:40,480 El-el nu va vedea ce este chiar în fața lui. 1527 01:19:41,650 --> 01:19:45,190 - Poate că nu-i vine să creadă este real, sentimentele lui pentru tine. 1528 01:19:46,120 --> 01:19:48,100 Și chiar mai mult, a ta pentru el. 1529 01:19:48,350 --> 01:19:49,550 - Hmm. 1530 01:19:49,910 --> 01:19:52,960 Simți că a păcălit eu cu zâmbetul lui de la televizor. 1531 01:19:55,490 --> 01:19:56,930 - Ceea ce ai de gând să faci? 1532 01:19:58,310 --> 01:19:59,780 - Du-te la dans cu Maxwell. 1533 01:20:00,920 --> 01:20:01,910 E un tip bun. 1534 01:20:02,970 --> 01:20:05,490 Red Falls și toată lumea va fi fericit, 1535 01:20:05,490 --> 01:20:08,850 și vor crede că este real și că dorința s-a împlinit. 1536 01:20:16,350 --> 01:20:16,830 - Maxwell? 1537 01:20:21,260 --> 01:20:22,220 Am o idee. 1538 01:20:34,120 --> 01:20:35,410 - Ce sunt toate astea? 1539 01:20:35,440 --> 01:20:36,610 - Venim cu toții! 1540 01:20:36,820 --> 01:20:38,440 - Întreaga familie amestecată. 1541 01:20:38,620 --> 01:20:40,720 - Ei bine, cine e dovleacul si cine e crema? 1542 01:20:41,830 --> 01:20:44,740 - Vom avea un moment minunat, noi toți. 1543 01:20:45,280 --> 01:20:46,390 - Ei bine, hai să mergem. 1544 01:21:04,930 --> 01:21:05,590 - Oh, chestia asta veche? 1545 01:21:05,920 --> 01:21:06,180 - Mulţumesc. 1546 01:21:11,570 --> 01:21:12,110 - Hei, amice. 1547 01:21:13,000 --> 01:21:14,270 - Huh. 1548 01:21:16,250 --> 01:21:18,590 Arăți ca tot Crăciunul tău dorințele s-au împlinit imediat. 1549 01:21:19,640 --> 01:21:20,510 - Nu chiar pe toate. 1550 01:21:34,740 --> 01:21:36,960 Uau, Cara arată minunat. 1551 01:21:44,550 --> 01:21:47,100 Am avut atât de mulți oameni deja trimiteți mesaje. 1552 01:21:47,400 --> 01:21:48,690 Rețeaua este pe lună. 1553 01:21:49,200 --> 01:21:50,130 - E grozav, Ned. 1554 01:21:53,940 --> 01:21:55,200 Asta e fata ta misterioasă? 1555 01:21:55,830 --> 01:21:56,490 - Da. 1556 01:21:58,210 --> 01:22:00,970 Ei bine, am ceva foarte important pe care trebuie să-l fac. 1557 01:22:01,660 --> 01:22:02,530 Dacă mă scuzați. 1558 01:22:05,890 --> 01:22:09,880 - Deci, uh, cred că acesta este al tău Ultimul raport pentru Red Falls atunci. 1559 01:22:12,290 --> 01:22:13,660 - Cara, vreau... 1560 01:22:13,660 --> 01:22:15,550 - Dragă, vrei să te căsătorești cu mine? 1561 01:22:18,060 --> 01:22:18,510 - Wow. 1562 01:22:19,240 --> 01:22:20,490 Ned are curaj. 1563 01:22:20,800 --> 01:22:22,170 In fata tuturor. 1564 01:22:22,240 --> 01:22:23,510 Sper că ea spune da. 1565 01:22:23,820 --> 01:22:24,690 - Desigur, o va face. 1566 01:22:30,420 --> 01:22:31,720 - În regulă! 1567 01:22:39,100 --> 01:22:41,130 - Ah, Maxwell e aici. 1568 01:22:46,060 --> 01:22:46,250 - Hei. 1569 01:22:49,600 --> 01:22:52,510 - Și iată-ne, la sfarsitul unei saptamani minunate 1570 01:22:52,510 --> 01:22:54,520 plin de romantism și magia de Crăciun, 1571 01:22:55,300 --> 01:22:57,880 trăiesc la Crăciunul Red Falls Eve Dance, 1572 01:22:57,880 --> 01:22:59,410 cu cuplul nostru preferat. 1573 01:22:59,410 --> 01:23:02,020 Și răspunsul la întrebare in mintea tuturor... 1574 01:23:02,860 --> 01:23:05,800 ... da, Dorințele lui Moș Crăciun se împlinesc. 1575 01:23:06,010 --> 01:23:08,110 Să vorbim cu conducătorul nostru, Maxwell. 1576 01:23:09,430 --> 01:23:10,300 - Bună seara, Chet. 1577 01:23:11,560 --> 01:23:12,610 - Spune-ne, Maxwell, 1578 01:23:12,850 --> 01:23:15,040 ce face Moș Mom atât de specială? 1579 01:23:16,130 --> 01:23:17,220 - De ce nu ne spui, Chet? 1580 01:23:19,840 --> 01:23:20,680 - Sigur! 1581 01:23:21,400 --> 01:23:23,410 Cara este o mamă fantastică, 1582 01:23:23,410 --> 01:23:25,510 și un adevărat fan din Cascada Roșie. 1583 01:23:27,190 --> 01:23:27,820 - Și? 1584 01:23:29,920 --> 01:23:32,680 - Și... e o profesoară grozavă. 1585 01:23:33,460 --> 01:23:34,690 Minunat pe săniuș. 1586 01:23:36,430 --> 01:23:38,860 Amabil, interesant, 1587 01:23:40,370 --> 01:23:41,810 ea îi pune întotdeauna pe alții pe primul loc. 1588 01:23:44,780 --> 01:23:46,690 E rândul tău, Maxwell, ea este întâlnirea ta. 1589 01:23:47,220 --> 01:23:49,180 Ha, ha, și apoi vom face întreabă-o pe Cara despre tine. 1590 01:23:50,270 --> 01:23:52,240 - De fapt, am o mărturisire de făcut. 1591 01:23:54,770 --> 01:23:55,730 - Bine... trage. 1592 01:23:56,930 --> 01:24:00,560 - Am dat biletul meu cuiva care are multă dragoste pentru Cara. 1593 01:24:01,250 --> 01:24:02,840 - Și cine ar fi, atunci? 1594 01:24:03,230 --> 01:24:03,620 - Eu. 1595 01:24:06,170 --> 01:24:08,630 - Uh, asta e dulce, dar nu cred 1596 01:24:08,630 --> 01:24:10,910 chiar asta își dorește Moșul a fost, heh, heh. 1597 01:24:11,090 --> 01:24:13,970 - Dau biletul cuiva pe care mama l-ar iubi a lua 1598 01:24:14,000 --> 01:24:16,340 si cine ar iubi să o ia. 1599 01:24:18,200 --> 01:24:19,850 - Asta este o mulțime de cine. 1600 01:24:20,420 --> 01:24:22,880 Uh, cine este acest cine? 1601 01:24:23,450 --> 01:24:24,170 - Tu! 1602 01:24:28,040 --> 01:24:30,140 - Nu avem o pauză publicitară a tăia la, nu? 1603 01:24:36,310 --> 01:24:40,960 Atunci uh... o să am să fac ceea ce fac eu cel mai bine. 1604 01:24:42,480 --> 01:24:43,480 Vorbi. 1605 01:24:43,550 --> 01:24:44,750 Uh... 1606 01:24:47,450 --> 01:24:49,610 După cum știți, sunt Chet Walters, 1607 01:24:49,640 --> 01:24:52,610 reporter local pentru Canalul 4 Red Falls News. 1608 01:24:53,030 --> 01:24:57,290 Dar ceea ce nu știai este că eu am tocmai a fost promovat la Big City News. 1609 01:25:05,540 --> 01:25:09,190 Un obiectiv pe care l-am urmărit de doi ani acum. 1610 01:25:10,880 --> 01:25:13,880 Totul și toți ceilalți deoparte. 1611 01:25:16,090 --> 01:25:18,010 Un obiectiv care nu a fost pe lista mea 1612 01:25:19,490 --> 01:25:20,760 gasea dragostea. 1613 01:25:22,220 --> 01:25:23,950 Totuși, cumva, dragostea m-a găsit. 1614 01:25:25,070 --> 01:25:26,320 Și m-a prins. 1615 01:25:28,300 --> 01:25:31,000 Și în loc să accepte acest cadou incredibil, 1616 01:25:33,050 --> 01:25:35,150 Mi-am imaginat totul asta ar putea merge prost. 1617 01:25:36,320 --> 01:25:38,570 Ar merge prost dacă aș deschide inima mea din nou. 1618 01:25:40,990 --> 01:25:42,670 Îmi place aici în Red Falls. 1619 01:25:45,550 --> 01:25:46,670 Și uh... 1620 01:25:47,550 --> 01:25:48,510 ...sunt indragostit de tine. 1621 01:25:51,600 --> 01:25:53,820 Și tocmai am fost concentrat asupra mea și a obiectivelor mele. 1622 01:25:54,320 --> 01:25:55,260 Eu... îmi pare atât de rău. 1623 01:25:55,560 --> 01:25:56,850 Mă mut să merg mai departe, 1624 01:25:56,850 --> 01:25:58,590 pentru ca asa am crezut Ar trebui să fac pentru că... 1625 01:25:59,100 --> 01:26:01,080 Nu credeam ce era real și chiar în fața mea. 1626 01:26:01,090 --> 01:26:03,660 Nu credeam că sunt cel pentru tine si asta... 1627 01:26:10,510 --> 01:26:10,720 Uh... 1628 01:26:13,920 --> 01:26:15,810 Știam când am început îndrăgostește-te de tine 1629 01:26:15,810 --> 01:26:17,520 că totul s-ar schimba. 1630 01:26:18,600 --> 01:26:20,130 Toate planurile și obiectivele mele. 1631 01:26:22,010 --> 01:26:24,980 Dar am continuat să încerc să se țină de tot mi-am promis. 1632 01:26:25,590 --> 01:26:27,950 Presupun că eu... nu am vrut să fiu rănit din nou. 1633 01:26:29,240 --> 01:26:33,020 Știi, am încercat cu disperare să rămân concentrat, să mă... protejez. 1634 01:26:33,050 --> 01:26:34,100 - Cum merge asta afară pentru tine? 1635 01:26:34,100 --> 01:26:35,100 - Da, merge... merge grozav. 1636 01:26:35,100 --> 01:26:37,130 - Da. - Și totul la TV în direct, deci. 1637 01:26:37,130 --> 01:26:39,000 - Da. 1638 01:26:39,560 --> 01:26:41,270 Păi, e păcat tu pleci 1639 01:26:41,270 --> 01:26:44,210 pentru că cred că am putea fi perechea perfectă. 1640 01:26:45,000 --> 01:26:46,100 - Creta și brânză. 1641 01:26:46,850 --> 01:26:49,430 - Wild cards și decorul în căile noastre. 1642 01:26:54,890 --> 01:26:55,960 -Vrei să dansezi cu mine? 1643 01:26:59,170 --> 01:27:01,430 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 1644 01:27:03,340 --> 01:27:05,100 ♪ Să facem această sărbătoare 1645 01:27:07,710 --> 01:27:09,680 ♪ Special din toate punctele de vedere 1646 01:27:09,740 --> 01:27:12,280 ♪ Urarea mea de Crăciun va deveni realitate ♪ 1647 01:27:12,350 --> 01:27:15,210 ♪ Și pot petrece fiecare zi cu tine ♪ 1648 01:27:16,220 --> 01:27:19,320 ♪ Eram doar să orbim a vedea ♪ 1649 01:27:19,390 --> 01:27:22,420 ♪ Prin viața noastră pomul de Crăciun ♪ 1650 01:27:22,580 --> 01:27:25,030 ♪ Acum, când mă uit în ochii tăi ♪ 1651 01:27:26,510 --> 01:27:29,780 ♪ Primesc fluturi 1652 01:27:29,850 --> 01:27:33,130 ♪ Oh, dragă Crăciun vine doar o dată pe an ♪ 1653 01:27:33,750 --> 01:27:36,470 ♪ Este timpul să deschizi inima ta și vezi ♪ 1654 01:27:37,450 --> 01:27:40,050 ♪ Erai făcut pentru mine 1655 01:27:42,060 --> 01:27:44,590 ♪ O, dragă esti cel mai bun cadou ♪ 1656 01:27:44,590 --> 01:27:46,820 ♪ Aș putea vreodată să sper 1657 01:27:46,820 --> 01:27:49,510 ♪ Pentru că mă faci să mă simt nou-nouț ♪ 1658 01:27:50,420 --> 01:27:53,960 ♪ Și știu că simți la fel ♪ 1659 01:27:54,020 --> 01:27:58,730 ♪ Acum, în fiecare zi este Crăciunul cu tine ♪ 1660 01:27:59,360 --> 01:28:02,030 ♪ Crăciunul cu tine 1661 01:28:04,470 --> 01:28:07,820 ♪ Fiecare zi este Crăciunul cu tine ♪ 1662 01:28:46,650 --> 01:28:49,140 ♪ O, dragă Crăciun vine doar o dată pe an ♪ 1663 01:28:49,140 --> 01:28:52,290 ♪ Este timpul să deschizi inima ta și vezi ♪ 1664 01:28:53,630 --> 01:28:57,160 ♪ Erai făcut pentru mine 1665 01:28:58,670 --> 01:29:01,290 ♪ O, dragă esti cel mai bun cadou ♪ 1666 01:29:01,290 --> 01:29:02,920 ♪ Aș putea vreodată să sper 1667 01:29:02,920 --> 01:29:04,960 ♪ Pentru că mă faci să mă simt nou-nouț ♪ 1668 01:29:04,960 --> 01:29:10,590 ♪ Și știu că simți la fel ♪ 1669 01:29:10,600 --> 01:29:15,250 ♪ Acum, în fiecare zi este Crăciunul cu tine ♪ 1670 01:29:16,810 --> 01:29:18,030 ♪ Crăciunul cu tine 1671 01:29:20,920 --> 01:29:24,530 ♪ Fiecare zi este Crăciunul cu tine ♪♪ 1672 01:29:55,950 --> 01:29:58,950 Subtitrare: difuze